Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت الوحدة المعنية بالجرائم الخطيرة التحقيق في الجرائم الخطيرة المرتكبة في عام 1999 وإجراء المحاكمات، بينما قامت في الوقت نفسه بالاضطلاع بتدريب الموظفين الوطنيين، بمن فيهم المدعون العامون ومحققو الشرطة الوطنية ومديرو القضايا ومشفرو البيانات والمسؤولون عن حفظ الأدلة.
English[en]
The Serious Crimes Unit continued to investigate and prosecute serious crimes committed in 1999, while undertaking the training of national staff, including prosecutors, case managers, national police investigators, data coders and evidence custodians.
Spanish[es]
La dependencia de delitos graves continuó investigando y enjuiciando delitos graves cometidos en 1999, y al mismo tiempo capacitó a los funcionarios nacionales, incluidos fiscales, auxiliares de causas, investigadores de la policía nacional, codificadores de datos y guardianes de pruebas.
French[fr]
Le Groupe des crimes graves a continué à enquêter sur les crimes graves commis en 1999 et à en poursuivre les auteurs tout en dispensant une formation au personnel national comprenant notamment des procureurs, des spécialistes de la gestion des dossiers, des enquêteurs de la police nationale, des codeurs de données et des conservateurs des éléments de preuve.
Russian[ru]
Группа по тяжким преступлениям продолжала осуществлять расследования и судебное преследование в связи с тяжкими преступлениями, совершенными в 1999 году, одновременно с этим занимаясь подготовкой национального персонала, включая обвинителей, управляющих делами, национальных полицейских дознавателей, шифровальщиков данных и хранителей улик.
Chinese[zh]
重罪股继续对1999年犯下的严重罪行进行调查并提起诉讼,同时对检察员、案件管理员、国家警察调查员、数据编码员和证据管理员等国家工作人员进行培训。