Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط يُحاولُ أَنْ يُصبحَ البعض آر آر.
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да се почина и да релаксирам.
Bosnian[bs]
Samo sam pokušao da se malo opustim.
Czech[cs]
Jenom se snažím dopřát si nějaký odpočinek a zotavení.
Danish[da]
Jeg slapper af.
German[de]
Ich versuche doch nur etwas Ruhe und Erholung zu bekommen.
Greek[el]
Απλά, προσπαθώ να χαλαρώσω.
English[en]
Just trying to get some RR.
Spanish[es]
Solo trato de conseguir un poco de descanso y relajación
Finnish[fi]
Yritän ottaa välillä kevyemmin.
French[fr]
J'essayais juste de me reposer un peu.
Hebrew[he]
מנסה לתפוס קצת מנוחה והרפיה.
Croatian[hr]
Samo sam pokušao da se malo opustim.
Hungarian[hu]
Csak pihenni próbáltam!
Italian[it]
Stavo... solo cercando di rilassarmi un po'.
Dutch[nl]
Ik probeer alleen wat bij te komen.
Polish[pl]
Próbuję trochę odpocząć.
Portuguese[pt]
Só estava a tentar descontrair um pouco.
Romanian[ro]
Încerc doar să mă relaxez.
Russian[ru]
Просто пытаюсь немного расслабиться.
Slovak[sk]
Len sa snažím, na niektoré R R..
Serbian[sr]
Samo pokušava dobiti Neki R R.
Swedish[sv]
Jag försöker få lite avkoppling.
Turkish[tr]
Sadece biraz dinleniyordum.