Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че в Европа има отделни примери за успешно внедрени иновации, като цяло държавите членки на ЕС се изявяват по-слабо в сравнение със световните лидери в областта на иновациите.
Czech[cs]
Ačkoli v Evropě nalezneme případy jednotlivých úspěchů, členské státy EU ve srovnání s celosvětovými předními subjekty v oblasti inovací v průměru zaostávají.
Danish[da]
Der er enkeltstående succeshistorier i hele Europa, men EU's medlemsstater klarer sig i gennemsnit dårligt sammenlignet med verdens førende innovationslande.
German[de]
Zwar gab und gibt es auch in Europa vereinzelt Erfolgsgeschichten, im Vergleich zu globalen Innovationsführern schneiden die EU-Mitgliedstaaten im Durchschnitt jedoch schlecht ab.
Greek[el]
Ενώ υπάρχουν μεμονωμένες ιστορίες επιτυχίας σε όλη την Ευρώπη, τα κράτη μέλη της ΕΕ κατά μέσο όρο υστερούν σε σύγκριση με τους παγκόσμιους ηγέτες στον τομέα της καινοτομίας.
English[en]
While there are individual success stories across Europe, EU Member States on average underperform in comparison with global innovation leaders.
Spanish[es]
Aunque existen ejemplos de éxito individual en toda Europa, por término medio los Estados miembros de la UE presentan peores resultados en comparación con los líderes mundiales en innovación.
Estonian[et]
Ehkki Euroopas on mõningaid häid näiteid, on ELi liikmesriikide saavutused võrreldes üleilmsete innovatsiooniliidritega keskmiselt kehvemad.
Finnish[fi]
Eri puolilla Eurooppaa saavutetuista yksittäisistä huipputuloksista huolimatta EU:n jäsenvaltiot ovat keskimäärin selviytyneet heikommin kuin maailman innovaatiojohtajat.
French[fr]
Même s'il existe des exemples de réussite en Europe, en moyenne, les États membres de l'Union sont à la traîne par rapport aux leaders mondiaux de l'innovation.
Hungarian[hu]
Noha vannak Európában egyéni sikertörténetek, az uniós tagállamok a világszinten vezető innovátorokhoz képest általában gyengébb teljesítményt nyújtanak.
Italian[it]
Se è vero che in Europa non mancano casi individuali di successo, gli Stati membri dell'UE restano in media al di sotto del livello raggiunto dai leader mondiali dell'innovazione.
Lithuanian[lt]
Nors Europoje yra pavienių sėkmės atvejų, ES valstybės narės dar atsilieka nuo pasaulinių inovacijų lyderių.
Latvian[lv]
Lai gan visā Eiropā ir atsevišķi veiksmes stāsti, vidēji ES dalībvalstis atpaliek salīdzinājumā ar globālajiem līderiem inovācijas jomā.
Maltese[mt]
Waqt li jeżistu stejjer individali ta’ suċċess madwar l-Ewropa, l-Istati Membri tal-UE normalment ma jmorrux daqshekk tajjeb meta mqabbla mal-mexxejja globali tal-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Hoewel er in heel Europa wel van individuele successen sprake is, presteren EU-lidstaten gemiddeld onder de maat vergeleken met landen die wereldleiders zijn op het gebied van innovatie.
Polish[pl]
W Europie istnieją co prawda indywidualne przypadki spektakularnych osiągnięć, ale ogólnie rzecz biorąc państwa członkowskie UE osiągają gorsze rezultaty w porównaniu ze światowymi liderami innowacyjności.
Portuguese[pt]
Embora existam histórias individuais de sucesso em toda a Europa, os Estados-Membros da UE, em média, ficam aquém em comparação com os líderes mundiais da inovação.
Romanian[ro]
Deşi există poveşti de succes individuale în întreaga Europă, statele membre ale UE sunt în medie mai puţin performante în comparaţie cu liderii inovării la nivel mondial.
Slovak[sk]
V Európe možno nájsť viacero jednotlivých prípadov úspešnosti, no členské štáty EÚ v porovnaní so svetovými inovačnými lídrami v priemere podávajú slabý výkon.
Slovenian[sl]
Čeprav obstajajo po vsej Evropi posamezne zgodbe o uspehu, pa se države članice EU v povprečju slabše odrežejo v primerjavi z vodilnimi v svetu na področju inovacij.
Swedish[sv]
Det finns visserligen individuella framgångssagor i hela Europa, men EU:s medlemsstater är svagpresterande i jämförelse med världens innovationsledare.