Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем, дори в случай на такова разкриване, то не винаги изглежда да е пълно, ясно и разбираемо за клиента.
Czech[cs]
Přestože k těmto zveřejňováním v současné době dochází, dané informace se klientům nezdají být vždy úplné, jasné a srozumitelné.
Danish[da]
Når der på nuværende tidspunkt gives sådanne oplysninger, er de tilsyneladende ikke altid fuldstændige, klare og forståelige for kunden.
German[de]
Auch in den Fällen, in denen derzeit eine Offenlegung stattfindet, scheint sie für den Kunden nicht immer vollständig, klar und verständlich zu sein.
Greek[el]
Επί του παρόντος, ακόμη και όταν τα στοιχεία αυτά αποκαλύπτονται, δεν είναι πάντα πλήρη, σαφή και κατανοητά από τον πελάτη.
English[en]
At present, even where disclosure takes place, it does not always appear to be complete, clear and understandable to the client.
Spanish[es]
Actualmente, incluso cuando dicha divulgación tiene lugar, no siempre parece ser información completa, clara y comprensible para el cliente.
Estonian[et]
Kui avalikustamine praegu isegi toimuks, ei oleks see alati täielik, selge ja kliendile arusaadav.
Finnish[fi]
Näitä tietoja julkistetaan jossain määrin, mutta ne eivät aina ole asiakkaan näkökulmasta kattavia, selkeitä eivätkä ymmärrettäviä.
French[fr]
Aujourd'hui, même lorsque les informations sont données, il ne semble pas qu'elles soient toujours complètes, claires et compréhensibles pour le client.
Hungarian[hu]
Jelenleg, ha az információkat ismertetik is, nem biztos, hogy azok teljesek, világosak és egyértelműek az ügyfél számára.
Italian[it]
Attualmente, anche quando vengono rivelate, tali informazioni non sempre appaiono complete, chiare e comprensibili per i clienti.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu, net jeigu tokia informacija teikiama, ji ne visada būna išsami, aiški ir suprantama klientui.
Latvian[lv]
Šobrīd, arī tad, ja informācija tiek sniegta, tā ne vienmēr ir pilnīga, skaidra un saprotama klientam.
Maltese[mt]
Fil-preżent, anke meta jseħħ l-iżvelar, mhux dejjem jidher li jkun komplut, ċar u li jiftiehem mill-klijent.
Dutch[nl]
Momenteel lijkt de informatie, zo die al wordt verstrekt, niet altijd volledig, duidelijk en begrijpelijk voor de klant te zijn.
Polish[pl]
Obecnie nawet jeśli informacje takie są ujawniane, wydaje się, że nie zawsze są kompletne, jasne i zrozumiałe dla klienta.
Portuguese[pt]
Actualmente, mesmo nos casos em que são fornecidas informações, estas nem sempre são completas, claras e compreensíveis para o cliente.
Romanian[ro]
În prezent, chiar atunci când informaţiile sunt comunicate, aceasta nu sunt întotdeauna complete, clare şi de înţeles pentru client.
Slovak[sk]
V súčasnosti, dokonca aj keď dôjde k zverejneniu, nie je to vždy v podobe úplnej, jasnej a zrozumiteľnej pre klienta.
Slovenian[sl]
Trenutno se zdi, da tudi v primeru razkritja podatkov, le-to ni vedno popolno, jasno in stranki razumljivo.
Swedish[sv]
Även när information röjs förefaller den för närvarande inte vara komplett, tydlig och lätt att förstå för kunderna.