Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han brugte en illustration for at berede vejen, men da denne viste sig at være utilstrækkelig blev han meget direkte.
German[de]
Er gebrauchte das Gleichnis, um den Boden vorzubereiten, doch als dies nicht genügte, redete er ganz offen.
Greek[el]
Εχρησιμοποίησε μια παραβολή για να προετοιμάση το έδαφος, αλλά όταν αυτή απεδείχθη ανεπαρκής τότε έγινε πολύ άμεσος.
English[en]
He used an illustration to prepare the ground, but when this was insufficient he became very direct.
Spanish[es]
El usó una ilustración para preparar el terreno, pero cuando esto no bastó se hizo muy directo.
Finnish[fi]
Hän käytti kuvausta valmistaakseen maaperää, mutta kun se ei riittänyt, niin hän kävi hyvin suorasanaiseksi.
French[fr]
Il s’est servi d’une comparaison pour préparer le terrain, mais quand il s’est aperçu que ce n’était pas suffisant, il a parlé franchement.
Italian[it]
Egli usò un’illustrazione per preparare il terreno, ma quando questo non fu sufficiente parlò in maniera molto diretta.
Norwegian[nb]
Han benyttet en illustrasjon for å føle seg fram, men da det viste seg at det ikke var tilstrekkelig, ble han meget direkte.
Dutch[nl]
Hij gebruikte een illustratie om het pad te effenen, maar toen dit onvoldoende bleek te zijn, werd hij heel rechtstreeks.
Polish[pl]
Użył porównania, aby przygotować grunt, lecz gdy to nie wystarczyło, przemówił całkiem otwarcie.
Portuguese[pt]
Ele usou uma ilustração para preparar o caminho, mas quando isto não bastou, falou direto.