Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč se chováte tak sprostě?
German[de]
Wieso sind Sie so fies damit?
Greek[el]
Γιατί γίνεστε τόσο αγενής μ'αυτό;
English[en]
Why are you being so nasty about this?
Spanish[es]
¿Por qué es tan maleducado?
French[fr]
Pourquoi êtes-vous si désagréable?
Hebrew[he]
למה אתה מתנהג בצורה מגעילה על זה?
Croatian[hr]
Zašto ste tako nepristojni prema nama?
Italian[it]
Perche'si comporta in modo cosi'maleducato?
Dutch[nl]
Waarom doe je hier zo gemeen over?
Polish[pl]
Skąd w panu tyle jadu?
Portuguese[pt]
Por que está sendo tão desagradável?
Romanian[ro]
De ce te poţi aşa de urât?
Serbian[sr]
Zašto ste tako nepristojni prema nama?
Turkish[tr]
Neden bu konuda bu kadar çirkin davranıyorsunuz?