Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези групи обхващат както лицата, застрашени от бедност, така и онези, които не са застрашени от нея.
Czech[cs]
Do těchto skupin jsou zahrnuti jak lidé, kteří jsou ohroženi chudobou, tak ti, kteří nejsou.
Danish[da]
Disse grupper omfatter både mennesker, der trues af fattigdom, og mennesker, der ikke trues af fattigdom.
German[de]
Dies kann nach Ansicht des EWSA kontraproduktiv sein.
Greek[el]
Οι εν λόγω ομάδες περιλαμβάνουν τόσο τα άτομα που είναι εκτεθειμένα στον κίνδυνο της φτώχειας όσο και αυτά που δεν είναι.
English[en]
These groups encompass both people who are at risk of poverty and those who are not.
Spanish[es]
En estos grupos hay personas amenazadas por la pobreza y personas que no lo están.
Estonian[et]
Kõnealused rühmad hõlmavad nii vaesusest ohustatud kui vaesusest ohustamata inimesi.
Finnish[fi]
Näihin ryhmiin kuuluu sekä köyhyysvaarassa olevia ihmisiä että sellaisia, joita tämä riski ei koske.
French[fr]
Les groupes concernés comprennent aussi bien les personnes exposées au risque de pauvreté que les personnes qui ne le sont pas.
Hungarian[hu]
Ezek a csoportok elszegényedés által veszélyeztetetteket és nem veszélyeztetetteket egyaránt magukban foglalnak.
Italian[it]
Tali gruppi, infatti, comprendono sia persone a rischio che persone non a rischio di povertà.
Lithuanian[lt]
Esant tokiai formuluotei, šioms grupėms priskiriami asmenys, kuriems gresia skurdas, ir tokie, kuriems skurdas negresia.
Latvian[lv]
Minētajām grupām pieder gan nabadzības apdraudētas personas, gan personas, ko tā neapdraud.
Maltese[mt]
Dawn il-gruppi jiġbru fihom nies li jinsabu fir-riskju tal-faqar u oħrajn li m'humiex.
Dutch[nl]
Niet iedereen binnen deze groep loopt het gevaar om in de armoede terecht te komen.
Polish[pl]
Grupy te obejmują zarówno osoby zagrożone ubóstwem, jak i osoby żyjące w dostatku.
Portuguese[pt]
Estes grupos englobam tanto as pessoas em risco de pobreza como as que não correm esse risco.
Romanian[ro]
Dar grupurile din enumerarea de mai sus cuprind atât persoane expuse riscului de sărăcie, cât și persoane care nu se află în această situație.
Slovak[sk]
Vo všetkých týchto skupinách sú ľudia, ktorým hrozí chudoba, ale aj ľudia, ktorým chudoba nehrozí.
Slovenian[sl]
Te skupine zajemajo tako osebe, ki jih ogroža revščina, kot tudi tiste, ki jih ne.
Swedish[sv]
Dessa grupper omfattar både människor som löper risk att hamna i fattigdom och sådana som inte gör det.