Besonderhede van voorbeeld: 8534726981558950421

Greek

Λοιπόν, τώρα που οι θεμελιώδεις κανόνες έχουν οριστεί... ποιος είναι για μία ασήμαντη κουβεντούλα;

English

Well, now that the ground rules have been set, who's up for some meaningless small talk?

Spanish

Bien, ahora que hemos establecido las reglas, ¿quién se va para que podamos tener una pequeña charla?

Hebrew

טוב. עכשיו, כשהחוקים הבסיסיים נקבעו, מי מעוניין בשיחת חולין חסרת משמעות?

Croatian

Sad kad smo ustanovili pravila, tko je raspoložen za malo bespredmetnog razgovora?

Portuguese

Bem, agora que as regras foram impostas, quem quer jogar conversa fora?

Romanian

Acum că regulile s-au stabilit, cine are chef de o mică conversaţie?

Russian

Теперь, когда условия оговорены, как насчет бессмысленной беседы?

Slovenian

No, zdaj ko so temelji zgrajeni, kdo je za nepomemben pogovorček?

Serbian

Stoga, sada kada su pravila postavljena, tko je za bezbrižno čavrljanje?

Turkish

Evet, temel kuralları belirlediğimize göre, biraz boş konuşmaya ne dersin?