Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب قال اذا تحدثت تظاهر كأن لا شىء يحدث
Bulgarian[bg]
Лекарят каза ако проговори да си давам вид че нищо не е станало.
Czech[cs]
Doktor říkal, že jestli začne mluvit, musí se dělat jakoby nic.
Greek[el]
Ο ιατρός είπε ότι εάν μιλήση, να φέρομαι σαν να μην συνέβη τίποτα.
English[en]
The doc said if she talks, act like nothing is going on.
Spanish[es]
El médico dijo que si hablaba, hay que hacer como si nada hubiera pasado.
Estonian[et]
Arst ütles, et kui ta räägib, siis käitu, nagu midagi ei toimu.
French[fr]
Le médecin a dit que si elle parle, il faut faire semblant de rien.
Dutch[nl]
De dokter heeft gezegd dat als ze praat, je moet doen alsof er niks aan de hand is.
Polish[pl]
Lekarz powiedział, że jeśli coś powie, żeby udawać, że nic się nie stało.
Romanian[ro]
Doctorul mi-a spus că dacă vorbeşte, să mă comport ca şi cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Russian[ru]
Врач сказал - если она заговорит, никак не реагировать!
Serbian[sr]
Doktor je rekao ako progovori da ne pridajem pažnju.
Swedish[sv]
Läkaren sa att om hon pratar ska man var som vanligt.
Turkish[tr]
Doktor, konuşursa bir şey yokmuş gibi davranın dedi.