Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готварски печки, готварски уреди (електрически) решетки за котлони на печки, фурни, тенджери за готвене, уреди за готвене (не електрически), всички горепосочени емайлирани
Czech[cs]
Sporáky, elektrické kuchyňské spotřebiče, varné desky, pece, kuchyňské hrnce, neelektrické kuchyňské sptřebiče, všechno výše uvedené je glazováno
Danish[da]
Komfurer, kogeapparater (elektriske), kogeplader, ovne, grytder, kogeapparater (ikke-elektriske), alle de førnævnte er emaljerede
German[de]
Küchenherde, Kochgeräte (elektrisch), Kochfelder, Öfen, Kochtöpfe, Kochgeräte (nicht elektrisch), alle vorstehend genannten Waren emailliert
Greek[el]
Κουζίνες, συσκευές μαγειρέματος (ηλεκτρικές), εστίες μαγειρέματος, φούρνοι, κατσαρόλες, συσκευές μαγειρέματος (μη ηλεκτρικές), στο σύνολό τους με επίχριση σμάλτου
English[en]
Cookers, cooking appliances (electric) cooking hobs, ovens, cooking pots, cooking appliances (non-electric), all of the forgoing being enamelled
Spanish[es]
Cocinas, aparatos de cocción (eléctricas), placas de cocina, hornos, ollas para cocinar, aparatos para cocinar (que no sean eléctricos), todos los mencionados están esmaltados
Estonian[et]
Küpsetid, küpsetusvahendid (elektrilised) küpsetusrõngad, ahjud, keedupotid, kastrulid, küpsetusvahendid (mitte-elektrilised), kõik eelnevad emailitult
Finnish[fi]
Liedet, ruoanlaittokojeet (sähkökäyttöiset), keittotasot, uunit, kattilat, ruoanvalmistuslaitteet (muut kuin sähkökäyttöiset), kaikki edellä mainitut ovat emaloituja
French[fr]
Cuisinières, appareils de cuisson (électriques), plans de cuisson, fours, marmites, appareils de cuisson (non électriques), tous les produits précités étant émaillés
Hungarian[hu]
Tűzhelyek, főzőkészülékek (elektromos), főzőlapok, sütők, főzőedények, főzőkészülékek (nem elektromos), a fentiek mindegyike zománcozott
Italian[it]
Cucine economiche, apparecchi di cottura (elettrici), piani di cottura, forni, pentole, apparecchi di cottura (non elettrici), tutti i suddetti articoli smaltati
Lithuanian[lt]
Viryklės, elektrinės viryklės ir kaitlentės, orkaitės, virimo puodai, neelektriniai virimo reikmenys, viskas padengta emale
Latvian[lv]
Plītis, ēdienu gatavošanas elektropreces, (elektriski) ēdienu gatavošanas plaukti, krāsnis, katli, ēdienu gatavošanas piederumi (neelektriski), viss iepriekš minētais ir emaljēts
Maltese[mt]
Kukers, apparat tat-tisjir (elettriċi), ħobs għat-tisjir, fran, borom għat-tisjir, apparat tat-tisjir (mhux elettriċi), dawn kollha msemmija jkunu ta' l-enamel
Dutch[nl]
Keukenfornuizen, kooktoestellen (elektrisch), kookplaten, ovens, pannen, kooktoestellen (niet-elektrisch), allemaal geëmailleerd
Polish[pl]
Kuchenki, urządzenia do gotowania, (elektryczne) płyty grzewcze, piecyki kuchenne, garnki kuchenne, przybory kuchenne (nieelektryczne), wszystkie wyżej wymienione pokryte emalią ceramiczną
Portuguese[pt]
Fogões, aparelhos de cozedura (eléctricos), placas de fogão, fornos, panelas, aparelhos de cozedura (não eléctricos), sendo todos os produtos atrás referidos em esmalte
Romanian[ro]
Masini de gatit, electrocasnice de gatit (electrice) plite de gatit, cuptoare, cratite, aparate de gatit (neelectrice), toate fiind smaltuite
Slovak[sk]
Variče, elektrické spotrebiče na varenie, varené platne, pece, hrnce na varenie, neelektrické náčinie na varenie, všetky vyššie uvedené výrobky obsahujú sklovitú glazúru
Slovenian[sl]
Kuhalniki, kuhalne naprave (električni), kuhalne plošče, pečice, veliki lonci, kuhalne naprave (neelektrične), vse našteto je emajlirano
Swedish[sv]
Spisar, matlagningsredskap (elektriska) matlagningshällar, ugnar, kokkärl, apparatur för matlagning (icke-elektriska), allt det föregående emaljerat