Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
30 Ja, allerede nu, før Jehova på vidunderlig måde hævder sin universelle suverænitet i forbindelse med Gogs angribende horder, bør nationerne have erkendt at Jehova, den Gud som resten af det åndelige Israel tilbeder, er en levende Gud, en Gud der er nidkær for sit navn og som ikke tåler noget kompromis eller nogen besmittelse med denne urene verden.
German[de]
30 Sogar schon jetzt, vor der wunderbaren Rechtfertigung seiner universellen Souveränität gegenüber den angreifenden Horden Gogs, hätten die Nationen zu der Erkenntnis kommen sollen, daß Jehova, der Gott des Überrestes des geistigen Israel, ein lebendiger Gott ist, ein Gott, der für seinen Namen eifert und der auf keinen Kompromiß eingeht und keine Befleckung mit dieser unreinen Welt zuläßt.
English[en]
30 Even now, before his wondrous vindication of his universal sovereignty upon the attacking hordes of Gog occurs, the nations should have come to know that Jehovah, the God of the remnant of spiritual Israel, is a living God, a God who is jealous for his name and who stands for no compromise and defilement with this unclean world.
Spanish[es]
30 Aun ahora, antes que él vindique maravillosamente su soberanía universal sobre las huestes atacantes de Gog, las naciones deberían haber llegado a saber que Jehová, el Dios del resto del Israel espiritual, es un Dios vivo, un Dios que es celoso de su nombre y que no tolera ninguna transigencia ni contaminación con este mundo impuro.
Finnish[fi]
30 Jo nyt, ennen kuin hänen kaikkeudensuvereenisuutensa saatetaan suurenmoisella tavalla kunniaan Googin hyökkäävien joukkojen kustannuksella, kansojen olisi pitänyt tulla tuntemaan, että Jehova, hengellisen Israelin jäännöksen Jumala, on elävä Jumala, Jumala, joka on kiivas nimensä puolesta ja joka ei hyväksy mitään sovittelua tämän epäpuhtaan maailman kanssa tai siitä saastumista.
French[fr]
30 Dès maintenant, avant même que Dieu ne justifie d’une manière prodigieuse sa souveraineté universelle en détruisant les hordes d’assaut de Gog, les nations devraient apprendre que Jéhovah, le Dieu du reste de l’Israël spirituel, est un Dieu vivant, qui est jaloux pour son nom et qui ne tolère aucun compromis avec le présent monde impur.
Italian[it]
30 Anche ora, prima che rivendichi meravigliosamente la sua sovranità universale sulle attaccanti orde di Gog, le nazioni dovrebbero sapere che Geova, l’Iddio del rimanente dell’Israele spirituale, è un Dio vivente, un Dio che è geloso del suo nome e che non permette nessun compromesso e nessuna contaminazione con questo mondo impuro.
Norwegian[nb]
30 Ja, allerede nå, før Jehova på en vidunderlig måte forsvarer sitt universelle overherredømme i forbindelse med at Gogs skarer går til angrep, burde nasjonene ha blitt klar over at Jehova, den Gud som levningen av det åndelige Israel tilber, er en levende Gud, en Gud som er nidkjær for sitt navn, og som ikke tåler noe kompromiss med eller noen besmittelse fra denne urene verden.
Dutch[nl]
30 Zelfs nu, voordat de wonderbare rechtvaardiging van zijn universele soevereiniteit ten aanzien van de aanvallende horden van Gog plaats vindt, zouden de natiën tot de erkentenis moeten komen dat Jehovah, de God van het overblijfsel van het geestelijke Israël, een levende God is, een God die jaloers is met betrekking tot zijn naam en die geen compromis en besmetting met deze onreine wereld gedoogt.
Polish[pl]
30 Nawet już teraz, jeszcze przed zdumiewającym usprawiedliwieniem Jego powszechnego zwierzchnictwa na atakujących hordach Goga, narody powinny zrozumieć, że Jehowa, Bóg ostatka Izraela duchowego, jest Bogiem żywym, zazdrosnym o swoje imię, Bogiem, który się nie zgadza na żaden kompromis ani na żadne skalanie się tym nieczystym światem.
Portuguese[pt]
30 Já agora, antes da maravilhosa vindicação de sua soberania universal nas hostes atacantes de Gogue, as nações já deviam ter chegado a saber que Jeová, o Deus do restante do Israel espiritual, é um Deus vivente, um Deus que tem ciúme de seu nome e que não admite transigência e profanação com este mundo impuro.
Swedish[sv]
30 Redan nu, innan Jehova på ett förunderligt sätt hävdar sin universella suveränitet gentemot Gogs framryckande horder, borde nationerna ha lärt känna att Jehova, den Gud som kvarlevan av det andliga Israel dyrkar, är en levande Gud, en Gud som nitälskar för sitt namn och inte finner sig i någon kompromiss eller någon besmittelse med denna orena värld.