Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Først så skærer vi vores ven op her og så fjerner vi de syge menneske DNA'er, og skaber en ren alien syre.
Greek[el]
Πρώτα νεκροτομούμε αυτόν εδώ, παίρνουμε τον γόνο ευαισθησίας στην ασθένεια για το ανθρώπινο DNΑ... και παράγουμε έναν καθαρό κλώνο εξωγήινου DNΑ.
English[en]
First, we cut up our friend, then we strip out the disease-prone human DNA and create a pure strain of alien nucleic acids.
Spanish[es]
Abrimos al amigo, le sacamos el ADN humano propenso a la enfermedad... y creamos una cepa pura de ácido nucleico extraterrestre.
Estonian[et]
Esiteks, me tükeldame ta, siis me võtame tast haigusega inim-DNA välja ja loome puhta tulnuka DNA.
Finnish[fi]
Ensiksi aukaisemme ystävämme, -... jonka jälkeen poistamme taudeille alttiin ihmisen dna: n, -... ja luomme puhdasrotuisen muukalaislajin.
French[fr]
D'abord, découpons notre ami, ensuite, nous extrayons l'ADN humain déficient pour créer une souche pure d'acide nucléique extraterrestre.
Hebrew[he]
קודם כל נחתוך את חברינו כאן, ואז נכניס את החיידקים שלו לדי.אן.איי. אנושי, וניצור גן חייזרי טהור מכל זיהום.
Croatian[hr]
Prvo ćemo isjeći našeg prijatelja i odvojiti ćemo zarazu iz ljudskog DNK. I stvoriti čisti soj vanzemaljske nukleinske kiseline.
Hungarian[hu]
Elsöszőr is, boncoljuk fel a barátunkat aztán a hibás emberi DNS-t kivonjuk belőle hogy a tökéletes földön kívüli nukleinsav törzset tudjunk előállítani.
Macedonian[mk]
Прво ке го исечеме нашиот пријател и ке ја одвоиме заразата од човечкиот ДНК. И ке направиме чист сој на вонземјанска нуклеинска киселина.
Polish[pl]
Najpierw potniemy naszego przyjaciela. Poczym usuniemy schorzenie z ludzkiego DNA i stworzymy czysty kwas nukelinowy obcego.
Portuguese[pt]
Primeiro abrimos o nosso amigo, depois retiramos o DNA humano susceptível a doenças e criamos uma estirpe de ácidos nucleicos alienígenas puros.
Romanian[ro]
Întâi îl tăiem pe prietenul nostru şi scoatem ce-l slăbeşte la boală, ADN-ul uman.
Russian[ru]
Для начала, мы расчленим нашего друга, затем, мы уберём предрасположенную к заболеваниям человеческую ДНК и создадим чистопородную линию инопланетных нуклеиновых кислот.
Slovak[sk]
Najskôr rozrežeme nášho priateľa, potom odoberieme chorobou postihnutú ľudskú DNA a vytvoríme čistý reťazec z mimozemských nukleových kyselín.
Slovenian[sl]
Najprej ga bova razrezala in izolirala okvarjen del človeškega DNK, in ustvarila čisto nezemljsko nukleinsko kislino.
Serbian[sr]
Prvo ćemo iseći našeg prijatelja i odvojiti ćemo zarazu iz ljudskog DNK. I stvoriti čisti soj vanzemaljske nukleinske kiseline.
Swedish[sv]
Först sprättar vi upp vår vän. Sen tar vi ut det sjukdomskänsliga mänskliga DNA: t och skapar en ren stam med utomjordiska nukleinsyror.
Turkish[tr]
Önce şu dostumuzu keselim, sonra hastalıklara eğilimli insan DNA'sını çıkartalım ve yaratık nükleer asitini alalım.