Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакъв шанс да ти взема чаша кафе, и да те отекча с някои въпроси?
Czech[cs]
Mám nějakou šanci, že ti můžu koupit šálek kávy, a nudit tě pár otázkami?
Greek[el]
Να σε κεράσω έναν καφέ και να σου κάνω μερικές ερωτήσεις;
English[en]
Any chance I could buy you a cup of coffee, bore you with some questions?
French[fr]
Est-ce que je peux te payer un café et t'ennuyer avec quelques questions?
Hebrew[he]
יש מצב שאוכל לקנות לך כוס קפה ולשעמם אותך עם שאלות?
Croatian[hr]
Ima li kakvih šansi da te počastim kavom, dosađujem ti pitanjima?
Hungarian[hu]
Meghívhatnám kávéra, és untathatnám a kérdéseimmel?
Italian[it]
Potrei... offrirti un caffe', farti un paio di domande?
Polish[pl]
Jakaś szansa na kawę i zadanie kilku pytań?
Portuguese[pt]
Alguma chance de eu lhe pagar um café, e lhe entediar com perguntas?
Romanian[ro]
Se poate să-ti ofer o cafea, să te plictisesc cu niste întrebări?
Slovenian[sl]
Je kakšna možnost, da ti kupim kavo, ti postavim nekaj vprašanj?
Serbian[sr]
Ima li kakve šanse da te častim kafom, dosađujem ti pitanjima?