Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Radím ti, abys nám nevnucoval svoje morální přesvědčení.
Danish[da]
Jeg rader dig til ikke at praeke dine moralske standpunkter over for os andre.
English[en]
I advise you not to try to foist your moral views on anyone else in this group.
Spanish[es]
No intentes inculcar tu moralidad a los demás miembros del grupo.
Finnish[fi]
Neuvon sinua pitämään moraalikäsityksesi omana tietonasi.
French[fr]
Ne refilez pas votre vertu... á tous les membres du groupe.
Hungarian[hu]
Ne próbáld másra eröltetni a te erkölcsi nézeteidet!
Italian[it]
Ti consiglio di non infliggere agli altri le tue convinzioni morali.
Dutch[nl]
Praat de anderen van de groep je zedelijke opvattingen niet aan!
Polish[pl]
I radzę nikomu nie narzucać swoich moralnych przekonań.
Romanian[ro]
Te sfatuiesc sa nu incerci sa ne impui morala ta.
Serbian[sr]
Ne namećite svoje moralne poglede ostalima u skupini.