Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Hjælpe mere med huslige pligter, få et deltidsarbejde eller udføre frivilligt arbejde hos en lokal hjælpeorganisation.
German[de]
* mehr bei der Hausarbeit mithelfen, sich einen Job suchen oder ehrenamtlich bei einer Hilfsorganisation mitarbeiten
English[en]
* Help more with household chores, get a part-time job, or volunteer with a local service organization.
Spanish[es]
* Ayudar en algunas tareas de casa, conseguir un empleo de media jornada o ser voluntarias en una organización local de servicio.
Finnish[fi]
* auttaa enemmän kotiaskareissa, hankkia osa-aikatyön tai tarjoutua auttamaan paikallisessa palvelujärjestössä
Fijian[fj]
* Veivuke vakalevu cake ena cakacaka ni vale, taura e dua na cakacaka vagauna, se lomasoli mo cakacaka tawasaumi ena dua na mataisoqosoqo dauveiqaravi.
French[fr]
* Aider davantage aux tâches ménagères, trouver un travail à mi-temps ou travailler comme bénévole dans une organisation de service locale.
Hungarian[hu]
* Többet segíthetnek a házkörüli munkában, vállalhatnak részmunkaidős állást, vagy jelentkezhetnek önkéntesnek egy helyi szervezethez.
Indonesian[id]
* Membantu lebih banyak dengan pekerjaan rumah tangga, mendapatkan pekerjaan paruh waktu, atau menjadi relawan dengan organisasi pelayanan setempat.
Italian[it]
* Dare più spesso una mano a svolgere i lavori di casa, trovare un lavoro part-time o fare del volontariato in un’organizzazione locale.
Japanese[ja]
* もっと家事を手伝う,アルバイトをする,または地元のボランティア組織で活動する。
Korean[ko]
* 집안일을 더 많이 돕거나, 시간제 아르바이트를 하거나, 또는 지역 봉사 단체에서 자원 봉사를 한다.
Mongolian[mn]
* Гэр орны ажилд илүү туслан, хагас цагийн ажил хийх эсвэл орон нутгийн үйлчилгээний байгууллагад сайн дураараа тусалж болох юм.
Norwegian[nb]
* Hjelpe mer til med husarbeid, skaffe seg en deltidsjobb eller melde seg frivillig for en lokal tjenesteorganisasjon.
Dutch[nl]
* Meer meehelpen in huis, een bijbaantje nemen of vrijwilligerswerk doen.
Portuguese[pt]
* Ajudar mais nas tarefas do lar, conseguir um emprego de meio período ou tornarem-se voluntárias em uma organização prestadora de serviço.
Russian[ru]
* Больше помогать по хозяйству, найти работу с частичной занятостью или добровольно поработать в местной социальной организации.
Samoan[sm]
* Fesoasoani atili i feau i le fale, fai se galuega faavaitaimi, pe ofo fua atu e galue i se faalapotopotoga auauna atu i le lotoifale.
Swedish[sv]
* hjälpa till mer med hushållssysslorna, skaffa sig ett deltidsjobb eller anmäla sig som volontär hos en lokal biståndsorganisation
Thai[th]
* ช่วยงานบ้านมากขึ้น ทํางานล่วงเวลา หรืออาสาทํางานกับองค์กรบําเพ็ญประโยชน์ในท้องที่
Tongan[to]
* Tokoni lahi ange ʻi he ngaahi ngāue fakaʻapí, kumi ha ngāue fakataimi, pe ngāueʻofa ʻi ha potungāue tokoni fakalotofonua.
Ukrainian[uk]
* Більше допомагати з хатньою роботою, знайти якусь тимчасову роботу або працювати волонтером у місцевій благодійній організації.