Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете ги да нарисуват нещо от плана на Небесния Отец, което ги прави щастливи.
Cebuano[ceb]
Dapita sila sa pag-drawing og litrato nga may kalabutan sa plano sa Langitnong Amahan nga naghimo nilang malipayon.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby nakreslily obrázek nějaké části plánu Nebeského Otce, která je činí šťastnými.
Danish[da]
Bed dem om at tegne en tegning af noget i vor himmelske Faders plan, der gør dem glade.
German[de]
Bitten Sie die Kinder, von etwas aus dem Plan unseres himmlischen Vaters, was sie glücklich macht, ein Bild zu malen.
Greek[el]
Ζητήστε τους να σχεδιάσουν μια ζωγραφιά κάποιου πράγματος στο σχέδιο τού Επουράνιου Πατέρα μας που τα κάνει ευτυχισμένα.
English[en]
Invite them to draw a picture of something in our Heavenly Father’s plan that makes them happy.
Spanish[es]
Invítelos a hacer un dibujo de algún aspecto del plan de nuestro Padre Celestial que los haga felices.
Estonian[et]
Paluge lastel joonistada pilt Taevaisa plaani sellest osast, mis teeb neid õnnelikuks.
Finnish[fi]
Kehota heitä piirtämään jostakin sellaisesta asiasta taivaallisen Isämme suunnitelmassa, joka tekee heidät onnellisiksi.
Fijian[fj]
Sureti ira me ra droinitaka e dua na iyaloyalo ena nona ituvatuva na Tamada Vakalomalagi ka ra dau marau kina.
French[fr]
Demandez-leur de dessiner quelque chose, dans le plan de notre Père céleste, qui les rend heureux.
Croatian[hr]
Zamolite ih da nacrtaju nešto iz nauma našeg Nebeskog Oca što ih čini sretnima.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy rajzoljanak le valamit Mennyei Atyánk tervéből, ami boldoggá teszi őket.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր երեխայի տվեք թղթի մի կտոր, որի վրա նկարված է ուրախ դեմք եւ գրված է.
Indonesian[id]
Mintalah mereka untuk membuat gambar sesuatu dalam rencana Bapa Surgawi yang membuat mereka bahagia.
Italian[it]
Invitateli a disegnare qualcosa del piano del nostro Padre Celeste che li rende felici.
Japanese[ja]
天の御父の計画の中で,わたしたちを幸せにしてくれる物の絵を描いてもらいます。
Korean[ko]
어린이들에게 하나님 아버지의 계획에서 그들을 행복하게 해 주는 무언가를 한 가지씩 그려보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite juos nupiešti ką nors iš mūsų Dangiškojo Tėvo plano, kas daro juos laimingus.
Latvian[lv]
Aiciniet bērnus attēlot zīmējumā to, kas padara viņus laimīgus mūsu Debesu Tēva iecerē.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo mba hanao ny sarin-javatra iray ao anatin’ ilay drafitry ny Raintsika any an-danitra izay mitondra hafaliana ho azy ireo.
Mongolian[mn]
Тэднээс өөрсдийг нь аз жаргалтай болгодог Тэнгэрлэг Эцэгийн төлөвлөгөөний талаар ямар нэгэн зүйл зурахыг хүс.
Norwegian[nb]
Be dem tegne et bilde av noe i vår himmelske Faders plan som gjør dem lykkelige.
Dutch[nl]
Vraag de kinderen iets van het plan van onze hemelse Vader te tekenen waar ze blij van worden.
Polish[pl]
Poproś je, aby narysowały coś związanego z planem naszego Ojca Niebieskiego, co sprawia, że są szczęśliwe.
Portuguese[pt]
Convide-as a fazer um desenho de algo que faz parte do plano de nosso Pai Celestial que as deixa felizes.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să deseneze o imagine a unui lucru din planul Tatălui nostru Ceresc care îi face fericiţi.
Russian[ru]
Предложите им нарисовать что-то из плана нашего Небесного Отца, что делает их счастливыми.
Samoan[sm]
Fai atu ia i latou e tusi se ata o se mea o i totonu o le fuafuaga a le Tama Faalelagi latou te lagona ai le fiafia.
Swedish[sv]
Låt dem rita en bild på någonting i vår himmelske Faders plan som gör dem glada.
Tagalog[tl]
Pagdrowingin sila ng larawan ng isang bagay sa plano ng ating Ama sa Langit na nagpapasaya sa kanila.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke nau tā ha fakatātā ʻo ha meʻa ʻi he palani ʻa e Tamai Hēvaní ʻokú ne ngaohi kinautolu ke nau fiefia.
Tahitian[ty]
A ani manihini ia ratou ia papa‘i i te hoho‘a no te hoê mea i roto i te opuaraa a to tatou Metua i te Ao ra o horo‘a mai i te oaoa ia ratou.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте їм намалювати щось пов’язане з планом нашого Небесного Батька, що робить їх щасливими.
Vietnamese[vi]
Mời các em vẽ hình một điều gì đó trong kế hoạch của Cha Thiên Thượng mà làm cho chúng vui sướng.
Chinese[zh]
邀请他们画出天父计划中让他们感到快乐的某件事物。