Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السحليه الحيوان الوحيد لايزال خارج الكثبان الرمليه.
Bulgarian[bg]
Гущерът е последното животно, което още е на открито.
Bosnian[bs]
Gušter je zadnja životinja koja ostaje na sunčanim dinama.
Czech[cs]
A ještěrka je posledním zvířetem venku na dunách.
German[de]
Der Leguan ist das letzte Tier, das noch auf den Dünen aushält.
Greek[el]
Η σαύρα είναι το τελευταίο ζώο που βρίσκεται ακόμα έξω στους αμμόλοφους.
English[en]
The lizard is the last animal still out on the dunes.
Spanish[es]
La lagartija es el último animal que aún está afuera en las dunas.
Estonian[et]
Sisalik on viimane loom düünides.
Persian[fa]
مارمولک تنها حيواني است که از لانه اش در اين تپه ها بيرون آمده است.
Finnish[fi]
Lisko on ainoa eläin, joka on vielä ulkona dyyneillä.
French[fr]
Ce lézard est le dernier animal qui est encore dehors sur les dunes.
Hebrew[he]
הלטאה היא החיה האחרונה שעדיין בחוץ על הדיונות.
Dutch[nl]
De hagedis is het laatste dier dat nog steeds op de duinen is.
Polish[pl]
Jaszczurka jest ostatnim zwierzęciem na diunach.
Portuguese[pt]
O lagarto é o único animal que ainda permanece nas dunas.
Romanian[ro]
Şopârla e ultimul animal care mai cutreieră dunele la această oră.
Russian[ru]
Игуана - последнее животное, оставшееся посреди дюн.
Slovak[sk]
Jašterica je posledné zviera, ktoré zostalo vonku na dunách.
Slovenian[sl]
Kuščar je zadnja žival, ki je še zunaj na sipinah.
Serbian[sr]
Gušter je zadnja životinja koja ostaje na sunčanim dinama.
Swedish[sv]
Ödlan är det enda djuret som fort - farande är kvar ute på sanddynerna.
Turkish[tr]
Kertenkele, kumlarda kalan son hayvan.