Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، بما أنني صنعتهُ وأعلنتُ عنه هل مِن المُحتمل أن أقولَ لا ؟
Bulgarian[bg]
Щом съм го направил и рекламирал, вероятно ли е да кажа " не "?
Bosnian[bs]
Pravim ih i reklamiram, vredi li da kažem ne?
Czech[cs]
No, vyrábím a prodávám ho, myslíte, že odpovím ne?
Danish[da]
Nå, som jeg gør det, og jeg annoncere det, er det sandsynligt, vil jeg sige nej?
Greek[el]
Αφού το φτιάχνω και το διαφημίζω, είναι πιθανό να πω όχι;
English[en]
Well, as I make it and I advertise it, is it likely I'd say no?
Spanish[es]
Ya que lo fabrico y lo anuncio, sería absurdo decir que no.
Persian[fa]
خب ، من ميسازمش و تبليغ ميکنم ، به نظرت ميگم نه ؟
Galician[gl]
Son o fabricante e o anunciador, que lle fai pensar que direi que non?
Hungarian[hu]
Ha egyszer meghirdetem, amit csinálok, mondjam azt, hogy nem?
Italian[it]
Beh, visto che la creo e la pubblicizzo, vi sembra probabile che dica di no?
Polish[pl]
Skoro to wyrabiam i sprzedaję, to raczej nie zaprzeczę, prawda?
Portuguese[pt]
Bem, como eu faço e anuncio, acha provável que eu diria não?
Romanian[ro]
Păi, dacă eu îl fabric şi eu îi fac publicitate credeţi că voi spune că nu?
Russian[ru]
Ну, если я их делаю и рекламирую, разве я стану говорить, что нет?
Slovenian[sl]
No, saj ga oglašujem, kaj ne, naj rečem, da ne?
Serbian[sr]
Pravim ih i reklamiram, vredi li da kažem ne?
Turkish[tr]
Yaptığım ve reklamını verdiğim şey için hayır demem olası mı?