Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи му да направи салта.
Czech[cs]
Řekni tomu volovi, že nechci žádnou akrobacii.
German[de]
Sagen Sie dem Arschloch, keine Fassrollen.
Greek[el]
Πες σ'αυτόν τον κόπανο να μη κάνει ακροβατικά.
English[en]
Well, tell that asshole no barrel rolls.
Spanish[es]
Bien, dígale a ese imbécil que nada de hacer espirales.
Estonian[et]
Ütle sellele sitapeale, et ei mingeid surmasõlmi.
Persian[fa]
خب ، به اون نامرد بگو با فضاپيماي من لايي نکشه
French[fr]
Dites à cet enfoiré de ne pas faire de tonneaux.
Hebrew[he]
טוב, תגידי למנייאק הזה בלי גלגולי חבית.
Croatian[hr]
Pa, reci tom šupku da bude nježan.
Hungarian[hu]
Mondd meg neki, hogy semmi dugóhúzó.
Korean[ko]
그 자식한테 잘하라고 해요
Dutch[nl]
Zeg tegen die lul geen rotaties.
Polish[pl]
Powiedz temu dupkowi, żeby nie kręcił beczek.
Portuguese[pt]
Diga a esse cretino para não fazer espirais.
Romanian[ro]
Spune-i măgarului să nu facă acrobaţii.
Russian[ru]
Так скажи этому подлюке чтоб никаких кувырков.
Slovenian[sl]
Reci cepcu, naj ne dela akrobacij.
Serbian[sr]
Kažite to seronji da me ne prevrće.
Turkish[tr]
O puşta söyle de gemiyi ekseni etrafında çevirmesin..