Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žádná vláda, lhostejno, jakou provádí politiku, nemůže zákonem způsobit, aby lidé v tomto ohledu mysleli jinak.
German[de]
Keine menschliche Regierung, ganz gleich, welche Politik sie verfolgt, kann durch ein Gesetz bewirken, daß die Menschen in dieser Hinsicht anders denken.
Greek[el]
Καμμία κυβέρνησις ανθρώπων, οποιαδήποτε και αν είναι η πολιτική της, δεν μπορεί να νομοθετήση μια αλλαγή στον τρόπο σκέψεως των ανθρώπων σ’ αυτά τα ζητήματα.
English[en]
No government of man, whatever its policy, can legislate a change in men’s thinking on such matters.
Spanish[es]
Ningún gobierno humano, prescindiendo de su norma, puede legislar un cambio en el pensamiento de los hombres acerca de tales asuntos.
Finnish[fi]
Yksikään ihmishallitus, olkoonpa sen politiikka millainen hyvänsä, ei voi säätää lakia ihmisten ajatusten muuttamiseksi tällaisissa asioissa.
French[fr]
Aucun gouvernement humain, quelle que soit sa politique, ne peut opérer un changement dans l’esprit des hommes sur de telles questions.
Italian[it]
Nessun governo umano, indipendentemente dalla sua politica, può fare leggi che cambino il pensiero dell’uomo su tali cose.
Japanese[ja]
どんな政策を取るにしても,人間の政府はこの問題に関する人間自身の考え方を法の力で変えることはできません。
Korean[ko]
인간 정부가 무슨 정책을 사용하든, 인간 정부가 이 문제에 대한 인간의 사고방식을 고칠 수는 없읍니다.
Norwegian[nb]
Ingen menneskelig regjering kan, uansett hvilken politikk den fører, ved hjelp av lovgivning forandre menneskenes tenkemåte når det gjelder slike spørsmål.
Dutch[nl]
Geen enkele menselijke regering, welke politiek ze ook volgt, kan wetten maken waardoor de denkwijze van de mensen ten aanzien van zulke kwesties veranderd kan worden.
Portuguese[pt]
Nenhum governo do homem, não importa qual a sua política, pode legislar uma mudança no modo de pensar dos homens sobre estas questões.
Swedish[sv]
Ingen mänsklig regering, oavsett vilken politik den för, kan genom lagstiftning förändra människors tänkesätt i sådana frågor.