Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
British Sugars udtalelser på møderne fortalte derfor ikke James Budgett noget nyt om British Sugars ønsker med hensyn til prisen på stødt melis, og de havde heller ingen indflydelse på James Budgetts priser og prispolitik.
German[de]
Somit haben British Sugar's Erklärungen auf den Zusammenkünften nichts zu James Budgett's Kenntnis hinsichtlich der von BS angestrebten allgemeinen Entwicklung der Kristallzuckerpreise hinzugefügt, und sie haben sich auch nicht auf die Preise oder die Preispolitik von JB ausgewirkt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι δηλώσεις της British Sugar κατά τις συναντήσεις δεν πρόσθεσαν τίποτα στις γνώσεις της James Budgett σχετικά με το στόχο της British Sugar όσον αφορά τη γενική κατεύθυνση των τιμών της λευκής κρυσταλλικής ζάχαρης, ούτε επηρεάσαν τις τιμές ή την πολιτική καθορισμού τιμών της James Budgett.
English[en]
Consequently, the statements of British Sugar at the meetings did not add to James Budgett's knowledge of British Sugar's desire as to the general direction of white granulated sugar prices, nor did they affect the prices or the pricing policy of James Budgett.
Spanish[es]
Por consiguiente, las afirmaciones que British Sugar efectuaba durante las reuniones no añadían nada al conocimiento que James Budgett tenía de lo que British Sugar opinaba en cuanto a la orientación general de los precios del azúcar blanco granulado, y tampoco afectaban a los precios o a la política de precios de James Budgett.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi British Sugarin kokouksissa tekemät ilmoitukset eivät antaneet James Budgettille uutta tietoa sen suhteen, mihin suuntaan British Sugar yleisesti ottaen halusi valkoisen kidesokerin hintojen liikkuvan.
French[fr]
C'est pourquoi, les informations fournies par British Sugar lors des réunions n'ont rien ajouté à la connaissance qu'avait James Budgett de la direction générale dans laquelle British Sugar désirait orienter les prix du sucre blanc cristallisé et elles n'ont pas non plus eu d'influence sur les prix ou la politique de prix de James Budgett.
Italian[it]
Pertanto le comunicazioni di British Sugar in occasione delle riunioni non costituivano una novità rispetto a ciò che James Budgett già sapeva a proposito delle intenzioni generali di British Sugar sui prezzi dello zucchero bianco cristallizzato, né poteva influenzare i prezzi o la relativa politica di James Budgett.
Dutch[nl]
Derhalve leerden de beweringen van British Sugar of de bijeenkomsten James Budgett niets nieuws over de wens van British Sugar wat de algemene richting van de prijs voor witte kristalsuiker betreft en evenmin sorteerden zij gevolgen voor de prijzen of het prijsstellingsbeleid van James Budgett.
Portuguese[pt]
Por isso, as informações fornecidas pela British Sugar aquando das reuniões não acrescentaram nada ao conhecimento que a James Budgett tinha da direcção geral para a qual a British Sugar desejava orientar os preços do açúcar branco granulado e também não tiveram qualquer influência sobre os preços ou sobre a política de preços da James Budgett.
Swedish[sv]
Därför tillförde British Sugars uttalanden vid mötena inte något till James Budgetts kunskaper om British Sugars önskemål beträffande den generella utvecklingen av priserna för vitt strösocker, och de påverkade inte heller James Budgetts priser eller prispolitik.