Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) с носовата част на плавателния съд или началото на състава от плавателни съдове;
Czech[cs]
a) s přídí plavidla nebo čelem sestavy;
Danish[da]
a) med forenden af fartøjet eller af konvojen
German[de]
(a) zum Bug des Schiffes oder des Verbandes;
English[en]
(a) with the bow of the vessel or convoy;
Spanish[es]
a) con la proa del buque o convoy;
Estonian[et]
a) laeva või koosseisu vööriga;
Finnish[fi]
a) aluksen tai kytkyeen keula;
French[fr]
a) avec l'avant du bateau ou du convoi;
Croatian[hr]
(a) s pramcem broda ili sastava;
Hungarian[hu]
a) a hajó vagy a kötelék orrával;
Italian[it]
a) con la prua della nave o del convoglio;
Lithuanian[lt]
a) su laivo arba vilkstinės laivapriekiu;
Latvian[lv]
a) ar kuģa vai karavānas priekšgalu;
Maltese[mt]
(a) mal-pruwa tal-bastiment jew konvoj;
Dutch[nl]
a) met het voorschip van het schip of het voorste gedeelte van het samenstel;
Polish[pl]
a) z dziobem statku lub zestawu;
Portuguese[pt]
a) com a proa da embarcação ou do comboio;
Romanian[ro]
(a) cu prova navei sau capul convoiului;
Slovenian[sl]
(a) premcem plovila ali konvoja;
Swedish[sv]
a) fartygets för eller täten av en konvoj,