Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle, Evelyn MacFarlane, het later ’n sendeling geword en uitstekende werk in Chili gedoen.
Arabic[ar]
احداهما، اڤلين ماكفارلن، صارت لاحقا مرسلة وقامت بعمل ممتاز في تشيلي.
Bemba[bem]
Umo, Evelyn MacFarlane, pa numa abele mishonari kabili abombele umulimo usuma mu Chile.
Cebuano[ceb]
Ang usa, si Evelyn MacFarlane, sa ulahi nahimong misyonaryo ug nakahimog maayo kaayong trabaho sa Chile.
Czech[cs]
Jedna z nich, Evelyn MacFarlanová, se později stala misionářkou a konala výbornou práci v Chile.
Danish[da]
Den ene, Evelyn MacFarlane, blev senere missionær og udførte et stort arbejde i Chile.
German[de]
Die eine, Evelyn MacFarlane, wurde später Missionarin und verrichtete hervorragende Arbeit in Chile.
Efik[efi]
Kiet, Evelyn MacFarlane, ke ukperedem ama akabade edi isụn̄utom onyụn̄ anam eti utom ke Chile.
Greek[el]
Η μια απ’ αυτές, η Έβελιν Μακ Φαρλέιν, έγινε αργότερα ιεραπόστολος και έκανε θαυμάσιο έργο στη Χιλή.
English[en]
One, Evelyn MacFarlane, later became a missionary and did excellent work in Chile.
Spanish[es]
Una de ellas, Evelyn MacFarlane, fue misionera después y efectuó excelente labor en Chile.
Estonian[et]
Üks nendest, Evelyn MacFarlane, sai hiljem misjonäriks ja tegi Tšiilis suurepärast tööd.
Finnish[fi]
Toisesta heistä, Evelyn MacFarlanesta, tuli myöhemmin lähetystyöntekijä ja hän teki erinomaista työtä Chilessä.
French[fr]
L’une d’elles, Evelyn MacFarlane, allait par la suite devenir missionnaire et accomplir un excellent travail au Chili.
Hiligaynon[hil]
Ang isa, si Evelyn MacFarlane, nangin misyonera sang ulihi kag nakahimo sing ekselente nga hilikuton sa Chile.
Croatian[hr]
Jedna od njih, Evelyn MacFarlane, kasnije je postala misionarka koja je odlično djelovala u Čileu.
Hungarian[hu]
Az egyikük, Evelyn MacFarlane, később misszionárius lett, és kíváló munkát végzett Chilé-ben.
Indonesian[id]
Salah seorang, Evelyn MacFarlane, belakangan menjadi seorang misionaris dan melakukan pekerjaan dengan baik sekali di Chili.
Iloko[ilo]
Ti maysa, ni Evelyn MacFarlane, nga iti naud-udi nagbalin a misionera ken nagsayaat naaramidanna idiay Chile.
Italian[it]
Una di esse, Evelyn MacFarlane, in seguito divenne missionaria e prestò un ottimo servizio in Cile.
Japanese[ja]
一人はエベリン・マクファーレンで,彼女はその後宣教者となってチリですばらしい働きをしました。
Korean[ko]
한 자매는 에벌린 맥펄레인이었는데, 후에 선교인이 되어 칠레에서 훌륭하게 일하였다.
Malagasy[mg]
Ny iray, i Evelyn MacFarlane, tatỳ aoriana dia tonga misionera ary nanao asa tsara dia tsara tany Chili.
Macedonian[mk]
Едната од нив, Евелин Мек Ферлејн, подоцна стана мисионерка која одлично работеше во Чиле.
Norwegian[nb]
En av dem, Evelyn MacFarlane, ble senere misjonær og utførte et godt arbeid i Chile.
Dutch[nl]
De ene, Evelyn MacFarlane, werd later zendelinge en verrichtte voortreffelijk werk in Chili.
Nyanja[ny]
Wina, Evelyn MacFarlane, pambuyo pake anadzakhala mishonale ndipo anachita ntchito yabwino koposa mu Chile.
Polish[pl]
Jedna z nich, Evelyn MacFarlane, była później misjonarką i wykonywała piękną pracę w Chile.
Portuguese[pt]
Uma delas, Evelyn MacFarlane, mais tarde tornou-se missionária e realizou ótimo trabalho no Chile.
Romanian[ro]
Una dintre ele, Evelyn MacFarlane, a devenit mai tîrziu misionară, efectuînd o excelentă lucrare în Chile.
Russian[ru]
Потом одна из них, Эвелин Мак-Фарлейн, стала миссионеркой и проводила отличную работу в Чили.
Slovak[sk]
Jedna z nich, Evelyn MacFarlanová, sa neskôr stala misionárkou a konala výbornú prácu v Chile.
Slovenian[sl]
Ena, Evelyn MacFarlane, je pozneje postala misijonarka v Čilu, kjer je opravila izjemno delo.
Shona[sn]
Imwe, Evelyn MacFarlane, gare gare akava mufundisi uye akaita basa rakaisvonaka muChile.
Serbian[sr]
Jedna od njih, Evelin MekFarlen, kasnije je postala misionarka koja je odlično delovala u Čileu.
Southern Sotho[st]
E mong, Evelyn MacFarlane, o ile a fetoha moromuoa hamorao ’me a etsa mosebetsi o babatsehang Chile.
Swedish[sv]
Den ena, Evelyn MacFarlane, blev senare missionär och utförde ett utomordentligt arbete i Chile.
Swahili[sw]
Mmoja, Evelyn MacFarlane, baadaye alikuja kuwa misionari na akafanya kazi nzuri sana katika Chile.
Thai[th]
คน หนึ่ง ชื่อ เอวิลีน แมคฟาร์แลน ซึ่ง ต่อ มา เป็น มิชชันนารี และ รับใช้ อย่าง ดี เยี่ยม ใน ประเทศ ชิลี.
Tagalog[tl]
Isa, si Evelyn MacFarlane, nang dakong huli ay naging isang misyonera at napakahusay ang kaniyang nagawa sa Chile.
Tswana[tn]
Yo mongwe wa bone, Evelyn MacFarlane, moragonyana o ne a nna morongwa mme o ne a dira tiro e e molemo thata kwa Chile.
Tsonga[ts]
Wo sungula, Evelyn MacFarlane, endzhakunyana u ve murhumiwa naswona u endle ntirho lowunene eChile.
Xhosa[xh]
Omnye wabo, uEvelyn MacFarlane, kamva waba ngumvangeli wasemazweni waza wenza umsebenzi omhle gqitha eChile.
Yoruba[yo]
Ọkan ninu wọn, Evelyn MacFarlane, lẹhin naa di ojiṣẹ Ọlọrun ni ilẹ̀ ajeji ti o sì ṣe iṣẹ titayọ ni Chile.
Chinese[zh]
其中一位是伊芙琳·麦克法兰,她后来成为海外传道员,在智利有非常良好的工作表现。 另一位是嘉罗莲·弗朗西斯。
Zulu[zu]
Omunye, uEvelyn MacFarlane, kamuva waba isithunywa sevangeli futhi wenza umsebenzi omuhle kakhulu eChile.