Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И мисля, че знаем как да изразим нашата признателност когато някой прояви великодушие.
Czech[cs]
A myslím, že víme jak projevit vděčnost..... když někdo projeví gesto charity.
Greek[el]
Και πιστεύω ότι ξέρουμε πως να δείξουμε ευγνωμοσύνη..... όταν κάποιος κάνει μια αγαθοεργία.
English[en]
And I think that we know how to show gratitude when someone performs an act of charity.
Spanish[es]
Y creo que sabemos cómo mostrar gratitud cuando se lleva a cabo un acto de caridad.
French[fr]
Et nous savons montrer notre gratitude quand quelqu'un fait un acte de charité.
Hungarian[hu]
És azt hiszem, tudjuk, hogy fejezzük ki a hálánkat, ha valaki könyörületet mutat mások iránt.
Italian[it]
E io credo che sappiamo come dimostrare gratitudine quando qualcuno opera un atto caritatevole.
Norwegian[nb]
Og jeg tror vi vet hvordan vi kan vise takk nar noen gjør en veldedig gjerning.
Dutch[nl]
We moeten onze dankbaarheid tonen als iemand liefdadigheid betoont.
Polish[pl]
I myślę, że wiemy jak okazać wdzięczność gdy ktoś wykonuje akt jałmużny.
Portuguese[pt]
E acho que sabemos como mostrar gratidão. Quando alguém realiza um ato de caridade.
Romanian[ro]
Cred că ştim cum să mulţumim cuiva care face un act de caritate.
Russian[ru]
И я думаю что мы знаем как проявить благодарность..... когда кто-то исполняет акт благотворительности.
Swedish[sv]
Och jag tror att vi vet hur vi visar var tacksamhet när nan utför en välgärning.
Turkish[tr]
Ve sanırım biri bir yardımda bulunduğunda..... ona minnetimizi nasıl göstereceğimizi biliyoruz.