Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يخبرني كم سأستغرق من الوقت لإخمادها..
Bulgarian[bg]
Не знам за колко време ще се оправя.
Czech[cs]
Nevím, kolik času mi to zabere.
Greek[el]
Δεν ξέρω πόσο θα μου πάρει για να τη σβήσω.
English[en]
No telling how long it'll take me to put it out.
Spanish[es]
Ni idea de cuánto tiempo me va a llevar apagar el fuego.
French[fr]
Sans me dire combien de temps ça me prendra pour l'éteindre.
Croatian[hr]
Ne znam koliko će mi trebati da ugasim vatru.
Hungarian[hu]
Nem tudom, meddig tart eloltani a lángokat.
Italian[it]
Non ho manco idea di quanto ci vorra'per acquietarlo un po'.
Dutch[nl]
Zonder te zeggen hoe lang het duurt voor ik het uit heb.
Polish[pl]
Nie wiem, jak długo zajmie mi gaszenie.
Portuguese[pt]
E não disse em quanto tempo vou me liberar.
Romanian[ro]
Cine ştie cât o să mă ţină...
Russian[ru]
Не говоря уж о том, сколько времени у меня уйдёт на ответ.
Serbian[sr]
Ne znam koliko će mi trebati to da rešim.
Turkish[tr]
Söndürmem ne kadar sürer bilemem.