Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
103 Що се отнася до представените от встъпилата страна доказателства, трябва да се посочи следното.
Czech[cs]
103 Pokud jde o důkazy předložené vedlejší účastnicí, je třeba uvést následující.
Danish[da]
103 Hvad angår de af intervenienten fremlagt beviser skal følgende fastslås.
German[de]
103 In Bezug auf die von der Streithelferin vorgelegten Nachweise ist Folgendes festzustellen.
Greek[el]
103 Όσον αφορά τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε η παρεμβαίνουσα, πρέπει να παρατηρηθούν τα ακόλουθα.
English[en]
103 With respect to the evidence provided by the intervener, the following matters must be noted.
Spanish[es]
103 En relación con los elementos probatorios presentados por la parte coadyuvante, debe ponerse de relieve lo siguiente.
Estonian[et]
103 Menetlusse astuja esitatud tõenditega seoses tuleb märkida järgmist.
Finnish[fi]
103 Väliintulijan esittämistä todisteista on todettava seuraavaa.
French[fr]
103 S’agissant des éléments de preuve produits par l’intervenante, il convient de relever ce qui suit.
Hungarian[hu]
103 A beavatkozó által szolgáltatott bizonyítékokat illetően a következőket kell megállapítani.
Italian[it]
103 Quanto agli elementi di prova prodotti dall’interveniente, occorre rilevare quanto segue.
Lithuanian[lt]
103 Kalbant apie įstojusios į bylą šalies pateiktus įrodymus, reikia nurodyti tai, kas išdėstyta toliau.
Latvian[lv]
103 Attiecībā uz personas, kas iestājusies lietā, iesniegtajiem pierādījumiem ir jānorāda sekojošais.
Maltese[mt]
103 Fir-rigward tal-provi prodotti mill-intervenjenti, għandu jiġi rrilevat dan li ġej.
Dutch[nl]
103 Wat de door interveniënte overgelegde bewijsstukken betreft, dient het volgende te worden opgemerkt.
Polish[pl]
103 W odniesieniu do przedstawionych przez interwenienta dowodów należy wskazać, co następuje.
Portuguese[pt]
103 No tocante aos elementos de prova apresentados pela interveniente, há que referir o seguinte.
Romanian[ro]
103 În ceea ce privește probele prezentate de intervenientă, trebuie precizat ceea ce urmează.
Slovak[sk]
103 Pokiaľ ide o dôkazy predložené vedľajším účastníkom konania, stačí uviesť nasledujúce.
Slovenian[sl]
103 Glede dokazov, ki jih je predložila intervenientka, je treba poudariti naslednje.
Swedish[sv]
103. När det gäller den bevisning som intervenienten har åberopat gör tribunalen följande bedömning.