Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger i pressen er der i perioden fra 1996 til 2003 forsvundet 700 børn i området omkring byen Charkov i Ukraine, og endnu i dag vides det ikke, hvor mere end 300 af disse børn er blevet af.
German[de]
Nach Presseinformationen sind in der Zeit von 1996 bis 2003 im Gebiet der ukrainischen Stadt Charkow 700 Kinder verschwunden; von mehr als 300 von Ihnen wisse man bis heute nicht, wohin.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες του τύπου κατά το διάστημα από 1996 έως το 2003 εξαφανίσθηκαν στην περιοχή της πόλης Χαρκώφ της Ουκρανίας 700 παιδιά· από αυτά για πάνω από 300 δεν γνωρίζουμε μέχρι σήμερα που.
English[en]
According to media reports, 700 children disappeared in the region of the Ukrainian city of Kharkov between 1996 and 2003, and the whereabouts of over 300 of them is apparently still unknown.
Spanish[es]
Según noticias aparecidas en la prensa, entre 1996 y 2003 han desaparecido 700 niños en la zona de la ciudad ucraniana de Charkow; y de 300 de ellos no se sabe a dónde han ido a parar.
Finnish[fi]
Lehdistötietojen mukaan ukrainalaisen Harkovan kaupungin alueella on vuosina 1996—2003 kadonnut 700 lasta, joista yli 300:n kohtalosta ei tähän päivään mennessä ole mitään tietoa.
Italian[it]
Sulla base di informazioni fornite dalla stampa nel periodo 1996 — 2003, nella regione intorno alla città ucraina di Charkow sono scomparsi più di 700 bambini, e di questi non si hanno più notizie di circa 300 bambini.
Dutch[nl]
Volgens berichten in de media zijn in de periode 1996-2003 in de omgeving van de stad Charkov 700 kinderen verdwenen; van meer dan 300 van deze kinderen is tot op heden niets bekend.
Portuguese[pt]
De acordo com os relatos da imprensa, entre 1996 e 2003, verificou-se o desaparecimento de 700 crianças na cidade de Charkow e seus arredores. Até hoje, o paradeiro de mais de 300 dessas crianças continua a ser uma incógnita.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i pressen har 700 barn försvunnit i området kring den ukrainska staden Charkov under perioden mellan 1996 och 2003 och i över 300 av dessa fall vet man inte ens i dag vart de har tagit vägen.