Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang upat ka mga branch wala maorganisar ngadto sa usa ka district, daghang mga miyembro wala mahibalo nga adunay ubang mga branch ug mga miyembro sa Simbahan sa Ethiopia.
Danish[da]
Fordi de fire grene ikke er organiseret i et distrikt, var mange medlemmer ikke klar over, at der var andre grene og kirkemedlemmer i Etiopien.
German[de]
Da die vier bestehenden Zweige nicht in einem Distrikt zusammengefasst sind, war vielen gar nicht bewusst, dass es noch andere Zweige und Mitglieder der Kirche in Äthiopien gibt.
English[en]
Because the four branches are not organized into a district, many members were not aware that there were other branches and Church members in Ethiopia.
Spanish[es]
Dado que las cuatro ramas no forman un distrito, muchos miembros no sabían de la existencia de otras ramas ni de miembros de la Iglesia en Etiopía.
Finnish[fi]
Koska neljää seurakuntaa ei ole järjestetty piiriksi, monet jäsenet eivät tienneet, että Etiopiassa on muita seurakuntia ja kirkon jäseniä.
French[fr]
Comme les quatre branches ne sont pas organisées en district, beaucoup de membres ignoraient qu’il existait d’autres branches et membres de l’Église en Éthiopie.
Gilbertese[gil]
Bukina bwa a tuai kateaki aua mwaanga nakon te aono, a mwaiti membwa ake aki ataia bwa iai taian mwaanga ao membwa n te Ekaretia i Ethiopia.
Hungarian[hu]
Mivel a négy gyülekezetet még nem szervezték kerületté, sok egyháztag nem tudott róla, hogy az országban több gyülekezete is létezik az egyháznak a sajátjukon kívül.
Indonesian[id]
Karena empat cabang tidak diorganisasi dalam sebuah distrik, banyak anggota tidak menyadari bahwa ada cabang-cabang lain dan anggota Gereja di Etiopia.
Italian[it]
Siccome i quattro rami non sono organizzati in un distretto, molti membri non sapevano dell’esistenza di altri rami e membri della Chiesa in Etiopia.
Mongolian[mn]
Дөрвөн салбар нь дүүрэг болж зохион байгуулагдаагүй ч олон гишүүн Этиопид өөр олон салбар болон Сүмийн гишүүд байдаг гэдгийг мэдэж байсан.
Norwegian[nb]
Ettersom de fire grenene ikke er organisert i et distrikt, var det mange medlemmer som ikke var klar over at det fantes andre grener og medlemmer av Kirken i Etiopia.
Dutch[nl]
Omdat de vier gemeenten niet in een district zijn georganiseerd, wisten veel leden niet dat er ook andere gemeenten van de kerk in Ethiopië waren.
Portuguese[pt]
Visto que os quatro ramos não estão organizados em um distrito, muitos membros não sabiam que havia outros ramos e outros membros da Igreja na Etiópia.
Russian[ru]
Поскольку четыре небольших прихода не объединены в округ, многие прихожане не знали о том, что в Эфиопии есть другие небольшие приходы и члены Церкви.
Samoan[sm]
Talu ai e lei faatulagaina paranesi e fa i se itu, e toatele le au paia latou te lei iloa o i ai isi paranesi ma tagata o le Ekalesia i Itiopia.
Swedish[sv]
Eftersom de fyra grenarna inte är organiserade i ett distrikt var det många medlemmar som inte visste att det fanns andra grenar och medlemmar i Etiopien.
Tagalog[tl]
Dahil ang apat na branch ay hindi inorganisa bilang district, hindi alam ng maraming miyembro na may iba pang mga branch at miyembro ng Simbahan sa Ethiopia.
Tongan[to]
Koeʻuhí naʻe ʻikai fakatahatahaʻi ʻa e fanga kiʻi koló ni ʻe fā o e Siasí ke hoko ko ha vahefonua, naʻe ʻikai ʻilo ʻe ha tokolahi ʻo e kāingalotú ne toe ʻi ai mo ha fanga kiʻi kolo kehe ʻo e Siasí mo ha toe kāingalotu ʻo e Siasí ʻi ʻItiōpea.
Ukrainian[uk]
Оскільки чотири філії ще не організовані в округ, багато членів Церкви не знали, що є й інші філії та члени Церкви в Ефіопії.