Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или може би е това, че аз станах победител и получих бланка за приоритетна регистрация.
Bosnian[bs]
Ili je možda to da sam ja isplivao pobjedonosno s formularom za prioritetnu registraciju.
Czech[cs]
Nebo je to možná to, že jsem dosáhl na vítězství a získal formulář pro prioritní registraci.
German[de]
Oder vielleicht ist es, dass ich als Sieger hervorgegangen bin... mit einem vorrangigen Anmeldeformular.
Greek[el]
Ή ίσως είναι ότι βγήκα νικητής αγκαλιά με μια Δήλωση Με Προτεραιότητα.
English[en]
Or maybe it's that I have emerged victorious with a priority registration form.
Spanish[es]
O quizás es que yo salí victorioso y con un formulario de inscripción anticipada.
Finnish[fi]
Tai ehkä se, että minä voitin vapaan valinnan kursseihin.
Hebrew[he]
או אולי זה שאני הגעתי מנצח עם טופס הרשמה מועדפת.
Croatian[hr]
Ili je možda to da sam ja isplivao pobjedonosno s formularom za prioritetnu registraciju.
Hungarian[hu]
Vagy talán az, hogy én győztem, és megszereztem az elsődleges regisztrációt.
Italian[it]
O forse e'che io... ne sono uscito vincitore... con un modulo per la prelazione nell'iscrizione.
Norwegian[nb]
Eller kanskje det er det at jeg har vunnet et skjema for prioritert registrering.
Dutch[nl]
Of misschien is het dat ik het voorrangsinschrijfformulier gewonnen heb.
Polish[pl]
A może chodzi o to, że odniosłem zwycięstwo i mam formularz pierwszeństwa w rejestracji.
Portuguese[pt]
Ou talvez porque eu saí vitorioso com um formulário de inscrição prioritário.
Romanian[ro]
Sau poate e faptul că am ieşit victorios cu un formular pentru înscriere prioritară.
Swedish[sv]
Eller så kanske det är att jag har lyckats vinna en förhandsregistrering.
Turkish[tr]
Ya da belki de, benim öncelikli kayıt olma formunu alarak zafer kazanmış olmamdır.