Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Санкцията за обявеното нарушение се определя от Сао Томе и Принсипи в съответствие с действащото национално законодателство.
Czech[cs]
Sankce za dané protiprávní jednání stanoví Svatý Tomáš a Princův ostrov podle platných vnitrostátních právních předpisů.
Danish[da]
Sanktionen for overtrædelsen fastsættes af São Tomé og Príncipe efter gældende national lovgivning.
German[de]
Die Strafe für den angezeigten Verstoß wird von São Tomé und Príncipe nach geltendem nationalem Recht festgesetzt.
Greek[el]
Η επιβολή ποινών για καταγγελλόμενη παράβαση καθορίζεται από το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε σύμφωνα με την κείμενη εθνική νομοθεσία.
English[en]
The penalty for the infringement shall be set by São Tomé and Príncipe pursuant to the national legislation in force.
Spanish[es]
Santo Tomé y Príncipe determinará la sanción correspondiente a la infracción denunciada con arreglo a la legislación nacional vigente.
Estonian[et]
Avastatud rikkumise puhul kohaldatavad sanktsioonid kehtestab São Tomé ja Príncipe kehtivate siseriiklike õigusaktide kohaselt.
Finnish[fi]
São Tomé ja Príncipe vahvistaa ilmoitetusta rikkomuksesta määrättävän seuraamuksen voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
La sanction de l’infraction dénoncée est fixée par Sao Tomé-et-Principe selon la législation nationale en vigueur.
Croatian[hr]
Sankciju za prijavljeno kršenje određuje Sveti Toma i Prinsipe u skladu s važećim nacionalnim zakonodavstvom.
Hungarian[hu]
A feltárt jogsértés szankcióját São Tomé és Príncipe állapítja meg hatályos nemzeti jogszabályainak megfelelően.
Italian[it]
La sanzione dell’infrazione denunciata è fissata da Sao Tomé e Principe secondo le disposizioni della legislazione nazionale in vigore.
Lithuanian[lt]
Nuobaudą už nustatytą pažeidimą nustato San Tomė ir Prinsipė remdamasi galiojančiais nacionalinės teisės aktais.
Latvian[lv]
Sankcijas par konstatēto pārkāpumu nosaka Santome un Prinsipi saskaņā ar spēkā esošajiem valsts tiesību aktiem.
Maltese[mt]
São Tomé u Príncipe għandhom jistabbilixxu l-piena għall-ksur allegat skont il-leġislazzjoni nazzjonali li tkun fis-seħħ.
Dutch[nl]
De op de inbreuk toe te passen sanctie wordt door Sao Tomé en Principe overeenkomstig de geldende nationale wetgeving vastgesteld.
Polish[pl]
Kara za zgłoszone naruszenie przepisów jest wyznaczana przez Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
Portuguese[pt]
A sanção pela infração denunciada é imposta por São Tomé e Príncipe nos termos da legislação nacional em vigor.
Romanian[ro]
Sancționarea încălcării denunțate se determină de către São Tomé și Príncipe în conformitate cu legislația națională în vigoare.
Slovak[sk]
Sankciu za zistené porušenie predpisov stanovuje Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova podľa platného vnútroštátneho práva.
Slovenian[sl]
Kazen za prijavljeno kršitev določi São Tomé in Príncipe v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.
Swedish[sv]
Sanktionerna för överträdelsen ska fastställas av São Tomé och Príncipe i enlighet med gällande nationell lagstiftning.