Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Foer vedtagelsen af den omtvistede forordning havde Kommissionen vedtaget forordning (EOEF) nr. 3429/80 af 29. december 1980 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger vedroerende indfoersel af champignonkonserves (EFT L 358, s.
Greek[el]
3 Πριν από τη θέσπιση του επίδικου κανονισμού, η Επιτροπή είχε εκδώσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3429/80, της 29ης Δεκεμβρίου 1980, για τη θέσπιση των μέτρων διασφαλίσεως που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κονσερβών καλλιεργουμένων μανιταριών (JO L 358, σ.
English[en]
3 Prior to the adoption of the regulation at issue, the Commission had adopted Regulation (EEC) No 3429/80 of 29 December 1980 adopting protective measures applicable to imports of preserved mushrooms (OJ 1980 L 358, p.
Spanish[es]
3 Antes de adoptar el Reglamento controvertido, la Comisión había adoptado el Reglamento (CEE) no 3429/80 de la Comisión, de 29 de diciembre de 1980, por el que se establecen las medidas de salvaguardia aplicables a la importación de conservas de champiñones de cultivo (DO L 358, p.
Finnish[fi]
3 Ennen riidanalaisen asetuksen antamista komissio oli hyväksynyt säilöttyjen viljeltyjen herkkusienien tuontiin sovellettavista suojatoimenpiteistä 29 päivänä joulukuuta 1980 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3429/80 (EYVL L 358, s.
French[fr]
3 Avant l' adoption du règlement litigieux, la Commission avait adopté le règlement (CEE) n 3429/80, du 29 décembre 1980, arrêtant les mesures de sauvegarde applicables à l' importation de conserves de champignons de couche (JO L 358, p.
Italian[it]
3 Prima dell' adozione del regolamento controverso, la Commissione aveva adottato il regolamento (CEE) 29 dicembre 1980, n. 3429, che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all' importazione di conserve di funghi di coltivazione (GU L 358, pag.
Dutch[nl]
3 Voordat de bestreden verordening werd vastgesteld, gold verordening (EEG) nr. 3429/80 van de Commissie van 29 december 1980 tot vaststelling van de voor de invoer van champignonconserven geldende vrijwaringsmaatregelen (PB 1980, L 358, blz.
Portuguese[pt]
3 Antes da adopção do regulamento em litígio, a Comissão tinha adoptado o Regulamento (CEE) n. 3429/80, de 29 de Dezembro de 1980, que adopta as medidas de protecção aplicáveis à importação de conservas de cogumelos de cultura (JO L 358, p.
Swedish[sv]
3 Innan kommissionen antog den tvistiga förordningen hade den antagit förordning (EEG) nr 3429/80 av den 29 december 1980 om skyddsåtgärder tillämpliga i samband med import av konserverad odlad svamp (EGT nr L 358, s.