Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ألان ) أحقاً سنقوم بهذا الأمر مُجدداً ؟
Bulgarian[bg]
Отново ли ще говорим за това, Алън?
Bangla[bn]
এলান আমরা কি সত্যিই আবার এটা করতে যাচ্ছি?
Czech[cs]
Alane, budeme zase mluvit o tom samém?
Danish[da]
Alan, skal vi virkelig gøre dette igen?
German[de]
Alan, wollen wir das jetzt alles wieder durchkauen?
Greek[el]
Άλαv, πάλι τα ίδια θα λέμε;
English[en]
Alan, are we really going to do this again?
Spanish[es]
¿De verdad vamos a volver a hacer esto?
Estonian[et]
Alan, kas me hakkame jälle pihta?
Persian[fa]
آلن واقعا قراره دوباره این کارو انجامش بدیم ؟
French[fr]
Alan, tu vas vraiment remettre ça?
Hebrew[he]
אלן, אנחנו באמת עומדים לעשות את זה שוב?
Hungarian[hu]
Allan, ne piszkálj már megint ezzel, jó?
Indonesian[id]
Allan, apakah kita akan melakukannya lagi?
Icelandic[is]
Alan, eigum viđ virkilega ađ gera ūetta aftur?
Italian[it]
Alan, pensi davvero di farlo di nuovo?
Japanese[ja]
アラン あの 話 は 止め な い ?
Lithuanian[lt]
Alanai, negi pradėsime vėl iš naujo?
Macedonian[mk]
Ален, зарем повторно ќе зборуваме за тоа?
Malay[ms]
Alan, kita benar-benar akan melakukan perkara ini lagi?
Norwegian[nb]
Alan, skal vi virkelig gjøre det igjen?
Dutch[nl]
Alan, gaan we dit nu echt weer doen?
Polish[pl]
Alan, naprawdę musimy znowu przez to przechodzić?
Portuguese[pt]
Alan, nós vamos mesmo ter essa conversa de novo?
Romanian[ro]
Alan, chiar vom face asta din nou?
Sinhala[si]
අපි මේක ආයේ කරන්න යනවද?
Slovenian[sl]
Bova spet premlevala to?
Albanian[sq]
Seriozisht po flet që ta bëjmë prapë këtë?
Serbian[sr]
Алане, зар ћемо стварно поново о томе?
Swedish[sv]
Alan, måste vi diskutera det här igen?
Thai[th]
เราจะมาพูดเรื่องนี้กันอีกแล้วเหรอ
Vietnamese[vi]
Alan, thật sự chúng ta lại làm việc này nữa à?