Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የንግግሩን ፍሬ ነገር በአንድ ወይም በሁለት ዓረፍተ ነገሮች እንድታስቀምጥ ብትጠየቅ ምን ትል ነበር?
Arabic[ar]
واذا طُلب منكم ان تذكروا فحوى الخطاب في جملة او اثنتين، ماذا تقولون؟
Bemba[bem]
Nga walipushiwe ukulondolola icishinka cikalamba ica lyashi lyobe mwi sentensi limo nelyo yabili, kuti wasosa cinshi?
Bulgarian[bg]
Ако те помолят да предадеш същината на доклада с две изречения, какво би казал?
Czech[cs]
Kdybys měl vyjádřit jádro proslovu jednou nebo dvěma větami, co bys řekl?
Danish[da]
Hvad ville du sige hvis man bad dig om at fremsætte kernen i foredraget i en eller to sætninger?
German[de]
Was würdest du sagen, wenn du gebeten würdest, das Wesentliche der Ansprache in ein oder zwei Sätzen anzugeben?
Greek[el]
Αν σας ζητούσαν να πείτε την ουσία της ομιλίας με μια-δυο προτάσεις, τι θα λέγατε;
English[en]
If you were asked to state the gist of the talk in one or two sentences, what would you say?
Spanish[es]
Si a usted se le pidiera que declarara la esencia del discurso en una o dos oraciones, ¿qué diría?
Persian[fa]
چنانچه از تو خواسته شود که خلاصهٔ گفتار را در یکی دو جمله بیان کنی، چه خواهی گفت؟
Finnish[fi]
Jos sinua pyydettäisiin esittämään puheesi ydin yhdellä tai kahdella virkkeellä, niin mitä sanoisit?
French[fr]
S’il vous fallait résumer votre discours en une ou deux phrases, quelles seraient- elles?
Hindi[hi]
यदि आपके भाषण का सारांश एक या दो वाक्यों में कहने को कहा जाए तो आप क्या कहेंगे?
Croatian[hr]
Ako bi te netko zamolio da srž govora izrečeš u jednoj ili dvije rečenice, što bi rekao?
Hungarian[hu]
Mit mondanál, ha az előadás magját egy vagy két mondatban kellene kifejezned?
Indonesian[id]
Andaikata saudara diminta memberikan sari dari khotbah itu dalam satu atau dua kalimat, apa yang akan saudara katakan?
Italian[it]
Se vi fosse chiesto di riassumere la sostanza del discorso in una frase o due, che cosa direste?
Japanese[ja]
話の要旨を1,2の文章で述べてほしいと言われたなら,なんと言えますか。
Georgian[ka]
რას იტყოდი, რომ ეთხოვათ, რამდენიმე წინადადებით გადმოგეცა მოხსენების არსი?
Korean[ko]
만일 연설의 요지를 한 두 문장으로 말하라고 한다면 무엇이라고 말하겠는가?
Lingala[ln]
Soki esengeli na yo osala rézimé ya diskur na yo na fraze moko to na fraze mibale, ekozala fraze nini?
Malagasy[mg]
Raha asaina mamintina amin’ny fehezanteny iray na roa ny lahateninao ianao, dia inona no holazainao?
Malayalam[ml]
ഒന്നോ രണ്ടോ വാക്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിന്റെ സാരം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്തു പറയും?
Marathi[mr]
तुम्हाला भाषणाचा गोषवारा एक किंवा दोन वाक्यांमध्ये सांगायला लावला तर तुम्ही काय सांगणार?
Burmese[my]
ဟောပြောချက်၏အကျဉ်းချုပ်ကို ဝါကျတစ်ကြောင်းနှစ်ကြောင်းဖြင့် ပြောခိုင်းလျှင် သင်မည်သို့ပြောမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvis du ble bedt om å uttrykke talens hovedpunkt i én eller to setninger, hva ville du da si?
Dutch[nl]
Wanneer jou gevraagd zou worden de strekking van de lezing in één of twee zinnen weer te geven, wat zou je dan zeggen?
Nyanja[ny]
Ngati mungafunsidwe kutchula mfundo yaikulu ya nkhani yanu mwa sentensi imodzi kapena aŵiri mungati chiyani?
Polish[pl]
Co byś powiedział, gdyby cię poproszono o ujęcie w jednym lub dwóch zdaniach istotnej treści twego przemówienia?
Portuguese[pt]
Se lhe pedissem para dizer o teor do discurso em uma ou duas sentenças, o que diria?
Romanian[ro]
Dacă ţi s-ar cere să îţi rezumi cuvîntarea la una sau două fraze, care ar fi ele?
Russian[ru]
Что бы ты сказал, если бы тебя попросили изложить суть речи в одном-двух предложениях?
Slovak[sk]
Keby si mal vyjadriť jadro prejavu jednou alebo dvoma vetami, čo by si povedal?
Shona[sn]
Kudai ukakumbirwa kutaura pfundo gurusa rehurukuro mumutsetse mumwe kana kuti miviri, waizotii?
Albanian[sq]
Nëse do të të kërkohej ta thoshe esencën e fjalimit me një apo dy fjali, çfarë do të thoshe?
Swedish[sv]
Om du blir anmodad att omtala talets kärna i en eller två meningar, vad skulle du säga då?
Tamil[ta]
பேச்சின் சாராம்சத்தை ஒன்று அல்லது இரண்டு வாக்கியங்களில் எடுத்துரைக்கும்படியாக கேட்கப்பட்டால், நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?
Turkish[tr]
Eğer senden konuşmanı bir iki cümlede özetlemen istenseydi ne söylerdin?
Tahitian[ty]
Mai te peu e e tia ia haapoto i ta outou oreroraa parau na roto i te hoê aore ra e piti pereota, eaha ïa ta outou e maiti?
Vietnamese[vi]
Nếu bạn phải tóm tắt bài giảng trong một hay hai câu, thì bạn sẽ nói gì?