Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedan nikada ne smije zaboraviti da opasnost može vrebaju oko bilo kutu.
Czech[cs]
Nesmíme zapomenout, že nebezpečí na nás může číhat kdekoliv.
Danish[da]
Man må aldrig glemme at fare kan lure rundt om hvert hjørne.
German[de]
Man darf nie vergessen, dass Gefahren hinter jeder Ecke lauern können.
Greek[el]
Κανείς δεν πρέπει να ξεχνάει Ότι ο κίνδυνος παραμονεύει σε κάθε γωνία
English[en]
One must never forget that danger can lurk around any corner.
Spanish[es]
Uno nunca debe olvidar... que el peligro puede acechar en cada esquina.
French[fr]
Nous ne devons pas oublier que le danger se trouve au coin de la rue.
Hebrew[he]
אל לנו לשכוח כי הסכנה נמצאת מאחורי כל פינה.
Croatian[hr]
Ne smije se zaboraviti da opasnost vreba iza svakog ćoška.
Hungarian[hu]
Egyet sosem szabad elfelejteni, hogy a fenyegetések bárhonnan leselkedhetnek ránk.
Italian[it]
Non dobbiamo mai dimenticare che il male puo'aggirarsi dietro ogni angolo.
Dutch[nl]
Men moet nooit vergeten... dat het gevaar om iedere hoek kan loeren.
Portuguese[pt]
Nunca se deve esquecer... que o perigo podem estar à espreita em qualquer esquina.
Romanian[ro]
Să nu uităm niciodată că pericolul poate apărea la orice colţ.
Russian[ru]
Никогда нельзя забывать, что эта опасность может скрываться за любым углом.
Slovenian[sl]
Ne smemo pozabiti, da nevarnost preži za vsakim vogalom.
Serbian[sr]
Ne sme se zaboraviti da opasnost vreba iza svakog ćoška.
Turkish[tr]
Tehlikenin her yerden çıkabileceğini kimse aklından çıkarmamalıdır.