Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, нека просто да кажем, че имам определени амбиции.
Czech[cs]
Nepopírám, že mám jisté ambice.
German[de]
Nun, einen gewissen Ehrgeiz räume ich ein.
Greek[el]
Λοιπόν, ας πούμε ότι έχω σοβαρές φιλοδοξίες κι ας μείνουμε σ'αυτό.
English[en]
Well, let's just say I have certain ambitions and leave it at that.
Spanish[es]
Bueno, digamos que tengo ciertas ambiciones.
Finnish[fi]
Onhan minulla kunnianhimoa, mutta ei puhuta siitä nyt.
French[fr]
Eh bien, disons que j'ai des ambitions, voilà tout.
Hungarian[hu]
Mondjunk csak annyit, hogy bizonyos ambícióim vannak, és hagyjuk annyiban!
Dutch[nl]
Ik heb inderdaad bepaalde ambities.
Polish[pl]
Powiedzmy, że mam pewne ambicje.
Portuguese[pt]
Bem, vamos só dizer que eu tenho certas ambições e vamos ficar por aí.
Romanian[ro]
Să spunem doar că am anumite ambiţii şi s-o lăsăm aşa.
Russian[ru]
Ну, скажем, у меня есть определенные амбиции.
Slovak[sk]
Nepopieram, že mám isté ambície.
Serbian[sr]
Hajde da kazemo da imam odredjene amicije I da stanemo na tome.
Swedish[sv]
Ja, vi kan väl säga att jag har vissa ambitioner, det räcker.
Turkish[tr]
Benim de bazı ihtiraslarım var deyip bu konuyu kapatalım.