Besonderhede van voorbeeld: 8535284897993766279

Bulgarian

Angelo“, подадена от Италия, и заявките за регистрация на названията „Chouriço Azedo de Vinhais“ или „Azedo de Vinhais“ или „Chouriço de Pão de Vinhais“, както и „Presunto do Alentejo“ или „Paleta do Alentejo“, подадени от Португалия, бяха публикувани в Официален вестник на Европейския съюз (2).

Czech

Angelo“ a žádosti Portugalska o zápis názvů „Chouriço Azedo de Vinhais“ nebo „Azedo de Vinhais“ nebo „Chouriço de Pão de Vinhais“ a „Presunto do Alentejo“ nebo „Paleta do Alentejo“.

Danish

Angelo« og Portugals ansøgninger om registrering af betegnelserne »Chouriço Azedo de Vinhais« eller »Azedo de Vinhais« eller »Chouriço de Pão de Vinhais« og »Presunto do Alentejo« eller »Paleta do Alentejo« offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).

German

Angelo“ und die Anträge Portugals auf Eintragung der Bezeichnungen „Chouriço Azedo de Vinhais“ oder „Azedo de Vinhais“ oder „Chouriço de Pão de Vinhais“ und „Presunto do Alentejo“ oder „Paleta do Alentejo“ im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.

Greek

Angelo» την οποία κατέθεσε η Ιταλία και οι αιτήσεις καταχώρισης των ονομασιών «Chouriço Azedo de Vinhais» ή «Azedo de Vinhais» ή «Chouriço de Pão de Vinhais» και « Presunto do Alentejo » ή « Paleta do Alentejo » τις οποίες κατέθεσε η Πορτογαλία έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

English

Angelo’ and Portugal’s application to register the names ‘Chouriço Azedo de Vinhais’ or ‘Azedo de Vinhais’ or ‘Chouriço de Pão de Vinhais’ and ‘Presunto do Alentejo’ or ‘Paleta do Alentejo’ have been published in the Official Journal of the European Union (2).

Spanish

Angelo» presentada por Italia y las solicitudes de registro de las denominaciones «Chouriço Azedo de Vinhais» o «Azedo de Vinhais» o «Chouriço de Pão de Vinhais» y «Presunto do Alentejo» o «Paleta do Alentejo» presentadas por Portugal, han sido publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

Estonian

Angelo” ning Portugali taotlus registreerida nimetus „Chouriço Azedo de Vinhais” või „Azedo de Vinhais” või „Chouriço de Pão de Vinhais” ja nimetus „Presunto do Alentejo” või „Paleta do Alentejo”. (2)

Finnish

Angelo” koskeva rekisteröintihakemus ja Portugalin esittämät nimityksiä ”Chouriço Azedo de Vinhais” tai ”Azedo de Vinhais” tai ”Chouriço de Pão de Vinhais” ja ”Presunto do Alentejo” koskevat rekisteröintihakemukset julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

French

Angelo» deposée par l’Italie et les demandes d’enregistrement des dénominations «Chouriço Azedo de Vinhais» ou «Azedo de Vinhais» ou «Chouriço de Pão de Vinhais» et «Presunto do Alentejo» ou «Paleta do Alentejo» déposées par le Portugal ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne (2).

Croatian

Angelo” i zahtjev Portugala za registraciju naziva „Chouriço Azedo de Vinhais” ili „Azedo de Vinhais” ili „Chouriço de Pão de Vinhais” i „Presunto do Alentejo” ili „Paleta do Alentejo” objavljeni su u Službenom listu Europske unije (2).

Hungarian

Angelo”, valamint Portugália kérelmét a „Chouriço Azedo de Vinhais” vagy „Azedo de Vinhais” vagy „Chouriço de Pão de Vinhais” és a „Presunto do Alentejo” vagy „Paleta do Alentejo” elnevezések bejegyzésére.

Italian

Angelo», presentata dall’Italia, e le domande di registrazione delle denominazioni «Chouriço Azedo de Vinhais» o «Azedo de Vinhais» o «Chouriço de Pão de Vinhais» e «Presunto do Alentejo» o «Paleta do Alentejo», presentate dal Portogallo, sono state pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).

Lithuanian

Angelo, Portugalijos paraiškos įregistruoti pavadinimus Chouriço Azedo de Vinhais arba Azedo de Vinhais arba Chouriço de Pão de Vinhais ir Presunto do Alentejo arba Paleta do Alentejo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2).

Latvian

Angelo reģistrēšanai un Portugāles pieteikumi nosaukumu Chouriço Azedo de Vinhais jeb Azedo de Vinhais, jeb Chouriço de Pão de Vinhais (AĢIN) un Presunto do Alentejo jeb Paleta do Alentejo reģistrēšanai.

Maltese

Angelo” u l-applikazzjonijiet imressqin mill-Portugall għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjonijiet “Chouriço Azedo de Vinhais” jew “Azedo de Vinhais” jew “Chouriço de Pão de Vinhais” u “Presunto do Alentejo” jew “Paleta do Alentejo” ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

Dutch

Angelo” (ingediend door Italië), enerzijds, en „Chouriço Azedo de Vinhais” of „Azedo de Vinhais” of „Chouriço de Pão de Vinhais” en „Presunto do Alentejo” of „Paleta do Alentejo” (ingediend door Portugal), anderzijds, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

Polish

Angelo” oraz wnioski Portugalii o rejestrację nazw „Chouriço Azedo de Vinhais” lub „Azedo de Vinhais” lub „Chouriço de Pão de Vinhais” i „Presunto do Alentejo” lub „Paleta do Alentejo” zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

Portuguese

Angelo» apresentado pela Itália e os pedidos de registo das denominações «Chouriço Azedo de Vinhais» ou «Azedo de Vinhais» ou «Chouriço de Pão de Vinhais» e «Presunto do Alentejo» ou «Paleta do Alentejo» apresentados por Portugal.

Romanian

Angelo” depusă de Italia și cererile de înregistrare a denumirilor „Chouriço Azedo de Vinhais” sau „Azedo de Vinhais” sau „Chouriço de Pão de Vinhais” și „Presunto do Alentejo” sau „Paleta do Alentejo” depuse de Portugalia au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

Slovak

Angelo“ a žiadosti Portugalska o zápis názvov „Chouriço Azedo de Vinhais“ alebo „Azedo de Vinhais“ alebo „Chouriço de Pão de Vinhais“ a „Presunto do Alentejo“ alebo „Paleta do Alentejo“ uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

Slovenian

Angelo“ in portugalski vlogi za registracijo imen „Chouriço Azedo de Vinhais“ ali „Azedo de Vinhais“ ali „Chouriço de Pão de Vinhais“ in „Presunto do Alentejo“ ali „Paleta do Alentejo“.

Swedish

Angelo” och Portugals ansökningar om registrering av beteckningarna ”Chouriço Azedo de Vinhais”, ”Azedo de Vinhais” eller ”Chouriço de Pão de Vinhais”, och ”Presunto do Alentejo” eller ”Paleta do Alentejo”.