Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هاتفها غير متاح ولم يتم رصدها من خلال " فتاة النميمة " منذ اسابيع
Bulgarian[bg]
Но мобилният й е изключен, а не е била в " Клюкарката " от седмици.
Czech[cs]
Ale její číslo bylo odpojené a na Gossip Girl nebyla spatřená celé týdny.
German[de]
Aber ihr Handy ist abgeschaltet und sie wurde seit Wochen nicht auf Gossip Girl gesichtet.
English[en]
But her cell's been disconnected and she hasn't been spotted on " Gossip Girl " for weeks.
Spanish[es]
Pero su celular fue desconectado y no fue vista en " Gossip Girl " por semanas.
Finnish[fi]
Ivyn puhelin on pois päältä, eikä häntä ole näkynyt Gossip Girlissä.
French[fr]
Mais son numéro a été réatribué et elle n'a pas été repérée par " Gossip Girl " depuis des semaines.
Hebrew[he]
אבל הפלאפון שלה נותק והיא לא הובחנה ב " אחת שיודעת " במשך שבועות.
Italian[it]
Ma il cellulare e'staccato e Gossip Girl non l'avvista da settimane.
Dutch[nl]
Maar ze is niet te bereiken. Gossip Girl heeft haar al weken niet gespot.
Polish[pl]
Ale jej komórka jest wyłączona, i nie była widziana na " Plotkarze " od tygodni.
Portuguese[pt]
Mas o teu telemóvel está desligado, e ela não aparece na Gossip Girl há semanas.
Romanian[ro]
Dar telefonul ei este desconectat. Şi nu a mai fost menţionată în Gossip Girl de săptămâni bune.
Russian[ru]
Но её телефон не отвечает, и Сплетница не писала о ней несколько недель.
Serbian[sr]
Ali mobilni joj je isključen i nije uočena na Gossip Girl već nedeljama.
Swedish[sv]
Men hon verkar vara försvunnen.
Turkish[tr]
Ama telefonuna ulaşılamıyor ve haftalardır Gossip Girl'de görüntülenmedi.
Chinese[zh]
但是 她 手機 一直 無法 接通 " 流言 蜚女 " 也好 几周 沒爆 她 料 了