Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب الدغدغه
Bulgarian[bg]
Не ми харесва гъдела.
Bosnian[bs]
Ne volim ovo skakljanje.
Czech[cs]
Já-já nemám rádašímrání.
Greek[el]
Δε μου αρέσει το γαργαλητό.
English[en]
Oh, I don't like the tickle.
Spanish[es]
No me agradan las cosquillas.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi kõdi.
Finnish[fi]
En pidä kutittelusta.
Hebrew[he]
אני לא אוהבת כשזה מדגדג.
Croatian[hr]
Ne volim ovo škakljanje.
Hungarian[hu]
Csikis vagyok.
Italian[it]
Non mi piace il solletico.
Dutch[nl]
Ik kan niet tegen kietelen.
Polish[pl]
Nie lubię łaskotek.
Portuguese[pt]
Não gosto das cócegas.
Romanian[ro]
Nu-mi place că mă gâdilă.
Russian[ru]
Мне не нравится щекотка.
Serbian[sr]
Ne volim ovo škakljanje.
Swedish[sv]
Jag gillar inte att det kittlar.
Thai[th]
ฉัน ฉันไม่ชอบจั๊กจี้
Turkish[tr]
Gıdıklanmaktan hoşlanmıyorum.