Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه كان محتوماً
Bulgarian[bg]
Предполагам, че беше неизбежно.
Czech[cs]
Nejspíš to bylo nevyhnutelné.
Danish[da]
Det var vel uundgåeligt.
German[de]
Das war wohl unvermeidlich.
Greek[el]
Υποθέτω ήταν αναπόφευκτο.
English[en]
I guess it was inevitable.
Spanish[es]
Supongo... que era inevitable.
Estonian[et]
See oli vältimatu.
Finnish[fi]
Kaipa se oli vääjäämätöntä.
French[fr]
J'imagine que c'était inévitable.
Hebrew[he]
אני מניח ש זה היה בלתי נמנע.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je bilo neminovno.
Hungarian[hu]
Gondolom, elkerülhetetlen volt.
Italian[it]
Suppongo fosse inevitabile.
Macedonian[mk]
Претпоставувам било неизбежно.
Norwegian[nb]
Jeg regner med at det var uunngåelig.
Dutch[nl]
Ik denk dat het onvermijdelijk was.
Polish[pl]
Zapewne to było nieuchronne.
Portuguese[pt]
Penso, que era inevitável.
Romanian[ro]
Aş zice că era inevitabil.
Russian[ru]
Наверное, это было неизбежно.
Slovak[sk]
Myslím, že sa tomu nedalo vyhnúť.
Slovenian[sl]
Najbrž je bilo neizogibno.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je bilo neminovno.
Swedish[sv]
Det var väl oundvikligt.
Turkish[tr]
Sanirim kaçinilmazdi.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là không thể tránh được.