Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن, حان الوقت الآن لأزاحة الستار عن الأربعة الكبار
Bulgarian[bg]
Но сега е време да свалим завесата над Голямата Четворка.
Czech[cs]
Nyní je ale na čase, aby za Velkou čtyřkou spadla opona.
German[de]
Aber jetzt ist es an der Zeit, dass für die Großen Vier der Vorhang fällt.
Greek[el]
Αλλα τώρα ήρθε η ώρα της αυλαίας για τους Μεγάλους Τέσσερις.
English[en]
But now it is time to bring down the curtain on the Big Four.
Spanish[es]
Pero ahora es momento de bajar el telón de los Cuatro Grandes.
Finnish[fi]
Mutta nyt on aika laskea verhot Neljälle Suurelle.
French[fr]
Il est temps de baisser le rideau sur les Quatre.
Croatian[hr]
No došlo je vrijeme da spustim zastor na Veliku četvorku.
Hungarian[hu]
De most itt az ideje, hogy lerántsuk a leplet a Nagy Négyesről.
Dutch[nl]
Maar nu is het tijd om de Big Four te ontmaskeren.
Polish[pl]
Czas opuścić kurtynę na Wielką Czwórkę.
Portuguese[pt]
Mas agora é hora de dar um fim aos Quatro Grandes.
Romanian[ro]
Acum e timpul demascării Big Four.
Russian[ru]
А теперь пора задернуть занавес перед Большой Четверкой.
Slovak[sk]
Ale teraz je čas stiahnuť oponu na Veľkú Štvorku.
Slovenian[sl]
Ampak prišel je čas, da spustim zaveso na Veliko četverico.
Serbian[sr]
No došlo je vrijeme da spustim zastor na Veliku četvorku.
Swedish[sv]
Nu är det dags att låta ridån falla för de Fyra Stora.
Turkish[tr]
Fakat artık Büyük Dörtlü'nün üzerindeki perdeyi indirmenin zamanı.