Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде всички да пийнем.
Czech[cs]
Pojďte, napijeme se všichni.
Danish[da]
Kom, lad os alle sammen få en drink.
German[de]
Na kommt, nehmen wir alle einen Drink.
Greek[el]
Ελατε ας πιουμε ολοι.
English[en]
Come on, let's all have a drink.
Spanish[es]
Vamos a beber algo.
Estonian[et]
Tulge, joome kõik midagi.
Finnish[fi]
Otetaan lasilliset.
French[fr]
Allons tous boire un verre.
Croatian[hr]
Hajde, popijmo svi nešto.
Hungarian[hu]
Gyertek, igyunk valamit!
Icelandic[is]
Komiđi, fáum okkur öll í glas.
Italian[it]
Forza, beviamo qualcosa.
Norwegian[nb]
Kom, vi tar en drink.
Polish[pl]
Napijmy się wszyscy.
Portuguese[pt]
Vamos todos tomar uma bebida.
Romanian[ro]
Hai să bem ceva.
Russian[ru]
Выпьем все вместе.
Slovenian[sl]
Dajmo, popijmo vsi nekaj.
Serbian[sr]
Hajde, popijmo svi nešto.
Swedish[sv]
Vi tar oss ett glas allihop.
Turkish[tr]
Hadi, hep beraber bir içki içelim.