Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
структурата на договорените плащания, включително индикативни прогнози по отношение на нивата им, разпределени съгласно изброените в приложение III инфраструктурни услуги по поддръжка, по изграждане на нова инфраструктура включително подновяване и модернизация, и по преодоляване на съществуващото забавяне в поддържането; плащанията за нова инфраструктура могат да се включат като отделна позиция ,
Czech[cs]
struktury sjednaných plateb, včetně orientační předpovědi jejich očekávané výše, rozdělených mezi infrastrukturní služby uvedené v příloze III, údržbu, výstavbu nové infrastruktury včetně obnovy a modernizace infrastruktury, a řešení stávajících nedodělků údržby; platby za novou infrastrukturu mohou být zahrnuty jako samostatná položka;
Danish[da]
de aftalte betalingers struktur, herunder vejledende overslag over deres niveau, fordelt på de infrastrukturtjenester, der er opført i bilag III, til vedligeholdelse,til opførelse af ny infrastruktur herunder fornyelse og opgradering, og til afhjælpning af eksisterende forsinkelser i vedligeholdelsen. Betalinger til ny infrastruktur kan angives under et særskilt punkt
German[de]
die Aufteilung vereinbarter Zahlungen, einschließlich vorläufiger Angaben zu deren Höhe, für die in Anhang III aufgeführten Infrastrukturleistungen auf die Instandhaltung, einschließlich der Erneuerung und Umrüstung, den Bau von neuer Infrastruktur und den Abbau von Instandhaltungsrückständen; Zahlungen für neue Infrastruktur können gesondert aufgeführt werden;
Greek[el]
τη δομή των συμφωνημένων πληρωμών , συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικών προγνώσεων για το αναμενόμενο επίπεδό τους, επιμερισμένων στις υπηρεσίες υποδομής του παραρτήματος ΙΙΙ, τη συντήρηση, την κατασκευή νέας υποδομής συμπεριλαμβανομένων της ανανέωσης και της αναβάθμισης , και στην αντιμετώπιση των υφιστάμενων καθυστερήσεων συντήρησης· οι πληρωμές στη νέα υποδομή μπορούν να συμπεριληφθούν ως ξεχωριστό σημείο·
English[en]
the structure of agreed payments, including indicative forecasts of the expected level thereof, apportioned to the infrastructure services listed in Annex III, to maintenance, to construction of new infrastructure including renewal and upgrading, and to dealing with existing maintenance backlogs; payments to new infrastructure may be included as a separate item;
Spanish[es]
La estructura de los pagos acordados, incluidas previsiones indicativas en cuanto a los niveles de los mismos, asignados a los servicios de infraestructura enumerados en el anexo III, al mantenimiento, a la construcción de infraestructura nueva incluidas la renovación y rehabilitación, y al trabajo ocasionado por los retrasos acumulados en el mantenimiento; los pagos por la infraestructura nueva podrán incluirse como un aspecto aparte;
Estonian[et]
kokkulepitud maksete struktuur, sh selle oodatava taseme suunavad prognoosid, mida kohaldatakse III lisas loetletud infrastruktuuriteenuste, hoolduse, sealhulgas uuendamise ja ümberehitamise, uue infrastruktuuri ehitamise ja tegemata hooldustööde suhtes; maksed uude infrastruktuuri võib lisada eraldi elemendina;
Finnish[fi]
sovittujen maksujen rakenne sekä niiden määrää koskevat suuntaa-antavat ennusteet jaoteltuna suhteessa liitteessä III lueteltuihin infrastruktuuripalveluihin, kunnossapitoon, uuden infrastruktuurin rakentamiseen uusiminen ja parantaminen mukaan lukien, ja infrastruktuurin kunnossapidon toteuttamatta jäämisen käsittelyyn ; uudesta infrastruktuurista suoritettavat maksut voidaan ottaa mukaan erillisenä osana,
French[fr]
la structure des versements convenus ainsi que leur imputation aux différents services d'infrastructure énumérés à l'annexe III, à l'entretien, à la construction de nouvelles infrastructures y compris aux opérations de renouvellement et de mise à niveau, et à la résorption des arriérés d'entretien existants; les versements en faveur de nouvelles infrastructures peuvent faire l'objet d'un point distinct;
Hungarian[hu]
a III. mellékletben felsorolt infrastrukturális szolgáltatásokra, a karbantartásra , az új infrastruktúra építésére beleértve a felújításra és korszerűsítésre , illetve a fennálló karbantartási lemaradások kezelésére fordítandó szerződéses kifizetések szerkezete , beleértve ezek várható szintjének iránymutató előrejelzéseit ; új infrastruktúrára vonatkozó kifizetések különálló tételként szerepelhetnek ;
Italian[it]
la ripartizione dei pagamenti convenuti , comprese le previsioni indicative dei loro livelli, per i servizi dell'infrastruttura elencati nell'allegato III, per la manutenzione, inclusi il rinnovo e il potenziamento, la costruzione di nuova infrastrutturae i ritardi accumulati nella manutenzione; i pagamenti per nuova infrastruttura possono essere inclusi come un punto distinto;
Lithuanian[lt]
sutartų mokėjimų struktūrą (įskaitant orientacines mokėjimų dydžio prognozes), pagal kurią paskirstyti mokėjimai už III priede išvardytas infrastruktūros paslaugas, techninę priežiūrą, naujos infrastruktūros statybą , įskaitant atnaujinimą ir modernizavimą, ir už tai, kad būtų atlikti neatlikti infrastruktūros techninės priežiūros darbai; su nauja infrastruktūra susiję mokėjimai gali būti įtraukti atskiru punktu;
Latvian[lv]
maksājumiem, par ko panākta vienošanās , tostarp par to līmeņa indikatīvām prognozēm, sadalot atbilstoši III pielikumā norādītajiem infrastruktūras pakalpojumiem, tehniskajai apkopei, jaunas infrastruktūras būvniecībai , tostarp atjaunošanai un modernizācijai, un infrastruktūras nepaveiktās tehniskās apkopes izpildei; maksājumus par jaunas infrastruktūras būvniecību var ietvert kā atsevišķu pozīciju ;
Maltese[mt]
l-istruttura tal-ħlasijiet mifthema , inkluż it-tbassir indikattiv tal-livell mistenni tagħhom, assenjati lis-servizzi tal-infrastruttura mniżżlin fl-Anness III, għall-manutenzjoni inkluż it-tiġdid u l-aġġornament , għall-bini ta’ infrastruttura ġdida u għat-trattar tax-xogħol pendenti ta’ manutenzjoni; il-ħlasijiet għall-infrastruttura ġdida jistgħu jkunu inklużi bħala punt separat;
Dutch[nl]
de structuur van de overeengekomen vergoedingen , met inbegrip van indicatieve ramingen van de verwachte hoogte, voor de in bijlage III opgesomde infrastructuurdiensten, voor onderhoud , inclusief vernieuwing en modernisering, en voor het wegwerken van de bestaande onderhoudsachterstand; betalingen voor nieuwe infrastructuur kunnen als afzonderlijk onderdeel worden opgenomen;
Polish[pl]
struktura uzgodnionych płatności , w tym orientacyjne prognozy ich przewidywanego poziomu, alokowanych do usług w zakresie infrastruktury wymienionych w załączniku III, do utrzymania, , w tym remontów i modernizacji, do budowy nowej infrastruktury oraz do likwidowania obecnych zaległości w zakresie utrzymania; płatności przeznaczone na nową infrastrukturę można uwzględnić jako oddzielny punkt;
Portuguese[pt]
A estrutura de afectação das verbas acordadas , incluindo previsões indicativas do nível esperado, aos serviços de infra-estrutura enumerados no anexo III, à conservação,à construção de novas infra-estruturas incluindo a renovação e beneficiação, e à redução do eventual défice de conservação; o pagamento de novas infra-estruturas pode figurar no contrato como um ponto distinto;
Romanian[ro]
structura plăților convenite, inclusiv previziuni indicative ale nivelului preconizat al acestora, repartizate serviciilor de infrastructură enumerate în anexa III, întreținerii, inclusiv reînnoirii și modernizării, construcției de noi infrastructuri și tratării restanțelor în activitatea de întreținere; plățile pentru infrastructurile noi pot fi incluse ca element separat;
Slovak[sk]
štruktúry schválených platieb vrátane ich predpokladanej orientačnej výšky, rozdelených medzi služby infraštruktúry uvedené v prílohe III, údržbu, výstavbu novej infraštruktúry vrátane obnovy a modernizácie a riešenie aktuálnych nevyriešených problémov súvisiacich s údržbou; platby na novú infraštruktúru možno zahrnúť ako osobitnú položku;
Slovenian[sl]
sestavo dogovorjenih plačil, vključno z okvirnimi napovedmi pričakovanih količin, porazdeljeno na storitve infrastrukture, navedene v Prilogi III, vzdrževanje, izgradnjo nove infrastrukture vključno z obnovo in nadgradnjo, in obravnavanje obstoječih zaostankov pri vzdrževanju; plačila novi infrastrukturi se lahko vključi kot samostojna postavka;
Swedish[sv]
Strukturen för överenskomna betalningar , inbegripet vägledande prognoser för förväntad betalningsnivå, som fördelas mellan de infrastrukturtjänster som förtecknas i bilaga III, underhåll, inklusive förnyelse och uppgradering, anläggning av ny infrastruktur och hantering av existerande eftersläpningar i fråga om underhåll. Betalningar till ny infrastruktur kan införas som en separat post.