Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل لديه الحق أن يتخلص مننا
Bulgarian[bg]
Човек има право да си поживее.
Czech[cs]
Chlap má právo na to, aby si obstaral živobytí.
German[de]
Ein Mann hat das Recht, für seinen Lebensunterhalt zu sorgen.
Greek[el]
Κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα να βγάζει το ψωμί του.
English[en]
A man has a right to scratch out a living.
Spanish[es]
Un hombre tiene derecho a ganarse la vida.
Estonian[et]
Inimesel on õigus elatist teenida.
Finnish[fi]
Miehen on elätettävä itsensä.
French[fr]
Un homme a le droit de se battre pour se faire une place dans la vie.
Hebrew[he]
לגבר יש זכות לגרד את פרנסתו.
Hungarian[hu]
Az embernek joga van kikaparni a maga gesztenyéjét.
Italian[it]
Un uomo ha il diritto di guadagnarsi da vivere.
Macedonian[mk]
Човек има право да се бори за да преживее.
Dutch[nl]
Een man heeft het recht om de centen bij elkaar te schrapen.
Polish[pl]
Człowiek ma prawo do godziwego życia.
Portuguese[pt]
Um homem tem o direito de ganhar a vida.
Romanian[ro]
Un om are dreptul să supravieţuiască.
Russian[ru]
Человек в праве зарабатывать, как может.
Slovak[sk]
Chlap má právo na to aby si obstaral živobytie.
Serbian[sr]
Čovek ima pravo da čeprlja da preživi.
Turkish[tr]
Her insan yoksulluk içinde yaşayabilir.