Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Επιπλέον, η γενική απαίτηση τεκμηρίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 15(4)(α), εκχωρεί μεγάλο μέρος της εθνικής νομοθεσίας στην Επιτροπή, πράγμα απαράδεκτο από πλευράς επικουρικότητας και κατανομής αρμοδιοτήτων.
English[en]
Furthermore the all-embracing requirement to give reasons, pursuant to Article 15(4)(a), renders a large part of national legislation effectively beholden to the Commission, which is unacceptable in the light of subsidiarity and the allocation of competences.
Spanish[es]
Además, la obligación general de justificación introducida por el artículo 15, apartado 4, letra a), pondría una buena parte de la legislación nacional prácticamente bajo la tutela de la Comisión Europea, lo que es inaceptable en razón de la subsidiariedad y de la distribución de competencias.
Italian[it]
Inoltre l'obbligo generico di motivare, di cui all'articolo 15, paragrafo 4, lettera d), metterebbe praticamente sotto tutela della Commissione europea un gran numero di normative nazionali, il che è inaccettabile in considerazione sia del principio di sussidiarietà che della ripartizione delle competenze.
Polish[pl]
Ponadto powszechne wymaganie podania powodów, zgodnie z art. 15 ust. 4 lit. a, faktycznie sprawia, że duża część prawodawstwa krajowego przekazywana jest do Komisji, co jest nie do przyjęcia w świetle zasady subsydiarności i podziału kompetencji.
Portuguese[pt]
Além disso, a pressão geral de justificação constante do no 4, alínea a), do artigo 15o coloca praticamente sob tutela da Comissão Europeia uma grande parte das legislações nacionais. Tendo em consideração os princípios da subsidiariedade e da repartição de competências, esta situação é inaceitável.
Swedish[sv]
Det allmänna motiveringskravet i artikel 15.4 a innebär dessutom att en stor del av den nationella lagstiftningen nära nog ställs under kommissionens förmyndarskap, vilket är oacceptabelt med hänvisning till subsidiaritetsprincipen och behörighetsfördelningen.