Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дискутирахме го обстойно на последния си видеоразговор.
Bosnian[bs]
Dugo smo to raspravljali tokom prošlog video chata.
Czech[cs]
Obšírně jsme to prodiskutovali během našeho posledního video chatu.
Danish[da]
Det diskuterede vi inderligt ved vores seneste video-snak.
German[de]
Wir haben ausführlich während unseres letzten Video-Chats diskutiert.
Greek[el]
Το συζητήσαμε σε βάθος κατά τη διάρκεια της τελευταίας μας τηλεσυζήτησης.
English[en]
We discussed it at length during our last video chat.
Spanish[es]
Lo discutimos a fondo durante nuestro último vídeo chat.
Finnish[fi]
Keskustelimme siitä viimekertaisessa videochatissamme.
French[fr]
Nous en avons longuement discuté durant notre dernière visioconférence.
Hebrew[he]
דנו בזה באריכות בשיחת הוידאו האחרונה שלנו.
Croatian[hr]
Dugo smo to raspravljali tokom prošlog video chata.
Hungarian[hu]
Eléggé mélyen kibeszéltük egy videobeszélgetés alkalmával.
Italian[it]
Ne abbiamo discusso a lungo nella nostra ultima videochat.
Norwegian[nb]
Vi diskuterte det i vår siste videosamtale.
Dutch[nl]
We hebben het er uitgebreid over gehad tijdens onze laatste video-chat.
Polish[pl]
Przedyskutowaliśmy ten temat podczas naszego ostatniego wideo czatu.
Portuguese[pt]
Discutimo-lo extensamente na nossa última conversa pelo vídeo chat.
Romanian[ro]
Am discutat asta pe larg în timpul ultimului nostru video chat.
Russian[ru]
Мы достаточно долго обсуждали это в нашем последнем видео-чате.
Slovenian[sl]
O tem sva dolgo razpravljala med najinim zadnjim video pogovorom.
Serbian[sr]
Dugo smo to raspravljali tokom prošlog video chata.
Swedish[sv]
Vi två pratades vid via ett videosamtal.
Thai[th]
ให้นายมีนิสัยหลงตัวเอง คราวก่อนเราวีดีโอแช้ทกันยาวทีเดียว