Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво право имаше да ме докосва?
Czech[cs]
Kdo mu dal právo na mě sahat.
Greek[el]
Με ποιο δικαιωμα με ακουμπουσε;
English[en]
What right did he have to touch me?
Spanish[es]
¿Qué derecho tenia a tocarme?
Estonian[et]
Mis õigusega ta mind puudutas?
Finnish[fi]
Mikä oikeus hänellä oli koskea minuun?
Croatian[hr]
S kojim pravom me je dodirivao?
Hungarian[hu]
Milyen jogon ér hozzám?
Italian[it]
Che diritto aveva di toccarmi?
Dutch[nl]
Welk recht had hij om mij aan te reken?
Polish[pl]
Jakie miał prawo mnie dotykać?
Portuguese[pt]
Que direito ele tinha de me tocar?
Romanian[ro]
Ce drept avea el să mă atingă?
Slovak[sk]
Aké mal právo sa ma dotýkať.
Slovenian[sl]
Kakšno pravico je imel da se me je dotikal?
Albanian[sq]
Me çfarë të drejte më prekte?
Serbian[sr]
S kojim pravom me je dodirivao?
Turkish[tr]
Ne hakla bana dokunur?