Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек би потънал в скръб и съжаление.
Bangla[bn]
তাদেরকে অপরাধবোধে এবং দূঃখ প্রকাশ করে মরতে দাও ।
Bosnian[bs]
Bury ih u krivice i kajanja.
Czech[cs]
Zdrtilo výčitkami svědomí.
Danish[da]
Fyld dem med skyld og fortrydelse.
Greek[el]
Θα τους έπνιγε στις τύψεις και τη μετάνοια.
English[en]
Bury them in guilt and regret.
Spanish[es]
Los llenaria de culpa y arrepentimiento.
Estonian[et]
Mataks süü ja kahetsuse alla.
Persian[fa]
اونا رو پر از حس گناه و پشيموني ميکنه?
Finnish[fi]
He hautautuisivat syyllisyyteen ja katumukseen.
Hebrew[he]
למלא אותם עם אשמה וחרטה.
Croatian[hr]
Budu zatrpani krivnjom i žaljenjem.
Hungarian[hu]
A temetésén részt venni, bűntudattal és sajnálkozással.
Indonesian[id]
Itu bisa membuatmu terbunuh di atas ring.
Malay[ms]
Itu boleh membuatmu terbunuh di atas gelanggang.
Norwegian[nb]
Begravd dem i skyld og anger.
Dutch[nl]
De schuld en spijt verteren je.
Polish[pl]
Pogrążyło w poczuciu winy i żalu.
Portuguese[pt]
Atolá-los-ia em culpa e arrependimento.
Romanian[ro]
I-ar cufunda în vinovăţie şi regrete.
Slovenian[sl]
Pokoplje jih krivda in obžalovanje.
Serbian[sr]
Буду затрпани кривицом и жаљењем.
Swedish[sv]
Begrava dem i skuld och ånger.
Turkish[tr]
Suçluluk onları gömmek ve pişman.
Vietnamese[vi]
Chôn vùi họ trong tội lỗi và hối hận