Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато решавате кръстословица или когато гледате магическо шоу, ставате разрешител и вашата цел е да откриете реда в хаоса, хаоса на, да кажем, черно-бялата решетка на кръстословицата, смесените плочки на Скрабъл или разбъркани карти.
Greek[el]
Όταν λύνεις το σταυρόλεξο ή όταν παρακολουθείς ένα μαγικό σόου, γίνεσαι λύτης, και ο στόχος σου είναι να εντοπίσεις την τάξη μέσα στο χάος, το χάος, ας πούμε, ενός ασπρόμαυρου σταυρόλεξου, μιας σακούλας με ανακατεμένα πλακίδια του Σκράμπλ, ή μιας ανακατεμένης τράπουλας.
English[en]
When you do the crossword puzzle or when you watch a magic show, you become a solver, and your goal is to try to find the order in the chaos, the chaos of, say, a black-and-white puzzle grid, a mixed-up bag of Scrabble tiles, or a shuffled pack of playing cards.
Spanish[es]
Al hacer el crucigrama o cuando ven un espectáculo de magia, uno se convierte en un solucionador y el objetivo es tratar de encontrar el orden en el caos, el caos de, por ejemplo, una rejilla blanco y negro de un crucigrama la bolsa de fichas mezcladas de Scrabble, o una baraja de cartas mezcladas.
Persian[fa]
وقتی دارید جدول کلمات متقاطع رو حل می کنید یا وقتی دارید یک نمایش تردستی تماشا می کنید به دنبال جواب می گردید. هدفتون هم اینه که سعی کنید در این بی نظمی ، نظم پیدا کنید. بی نظمی ِ، بگید، یه جدول میله ای سیاه و سفید، یه کیسه پر از تکه های بهم ریخته اسکرابل یا یه دسته بهم ریخته از کارتهای بازی .
Italian[it]
Quando si fa un cruciverba o quando si assiste a uno spettacolo di magia, si diventa risolutori, e lo scopo è cercare di trovare l'ordine nel caos, diciamo, il caos di una griglia bianca e nera, di un sacchetto di lettere di Scarabeo tutte mischiate, o di un mazzo di carte già mescolate.
Lithuanian[lt]
Kai sprendžiant kryžiažodį ar stebint mago pasirodymą, jūs tampate sprendėju ir bandote atrasti tvarką chaose, tarkim, baltai juodame galvosūkio tinklelyje, sumaišytame „Scrabble“ plytelių maišelyje ar išmaišytoje kortų malkoje.
Portuguese[pt]
Quando fazemos palavras cruzadas ou quando assistimos a um espetáculo de magia, tornamo-nos num solucionador. O nosso objetivo é tentar encontrar a ordem no caos, o caos de, digamos, uma grelha de um quebra-cabeças a preto e branco, um saco de peças misturadas de Scrabble, ou um baralho de cartas, bem baralhado.
Romanian[ro]
Cînd completezi un careu sau cînd te uiți la o scamatorie devii un căutător de soluții, scopul tău e să găsești ordine în haos, de exemplu haosul dintr-un careu alb-negru, dintr-o pungă cu jetoane de scrabble sau dintr-un pachet de cărți de joc amestecate.
Russian[ru]
Когда вы решаете кроссворд, или когда смотрите фокусы, вы начинаете решать задачу, и вашей целью становится попытка найти порядок в этом хаосе, хаосе, скажем, черно-белой сетки кроссворда, перемешанных букв в мешочке Эрудит или перетасованной колоде игральных карт.
Serbian[sr]
Kada rešavate ukrštenicu ili gledate mađioničarsku predstavu, postajete rešavač i vaš cilj je da pokušate da nađete red u haosu, u haosu, na primer, crno-belih puzli, torbe sa pomešanim pločicama za "Nađi reč" ili špilu izmešanih karata.
Thai[th]
เมื่อคุณเล่นปริศนาอักษรไขว้ หรือว่าคุณดูโชว์มายากล คุณจะกลายเป็นคนแก้ปริศนา และเป้าหมายของคุณก็คือ พยายาม มองหาระบบบางอย่างในความยุ่งเหยิงที่เห็น ไม่ว่าจะเป็น ตารางขาวดําในปริศนาอักษรไขว้ แถวตัวอักษรที่ผสมกัน ในการเล่นเกมส์สแครบเบิ้ล หรือ ไพ่ที่ถูกสับแล้ว
Ukrainian[uk]
Коли ви розгадуєте кросворд або дивитеся магічне шоу, ви самі починаєте вирішувати завдання, і вашою метою стає спробувати впорядкувати хаос, хаос, скажімо,чорно-білої сітки кросворда, перемішаних букв у Скраблі чи перетасованих гральних карт.
Vietnamese[vi]
Khi giải trò ô chữ hay xem một màn trình diễn ảo thuật, bạn trở thành một người giải đáp, và mục tiêu của bạn là tìm thấy trật tự trong mớ hỗn loạn ấy, sự hỗn loạn của, kiểu như, một ô chữ đen trắng, một cái túi đầy những chữ cái Scrabble, hoặc một bộ bài đã xáo.