Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك كان كلام حزنٍ وإرهاق.
Bulgarian[bg]
Това беше мъчително и изтощително говорене.
Czech[cs]
To z vás mluvil žal a vyčerpání.
German[de]
Da haben sich Trauer und Erschöpfung Luft gemacht.
Greek[el]
Τότε μιλούσε η θλίψη και η εξουθένωση.
English[en]
That was grief and exhaustion talking.
Spanish[es]
Eso fue agotador y doloroso.
French[fr]
C'etait une conversation de chagrin et d'épuisement.
Hebrew[he]
הצער והתשישות דיברו.
Croatian[hr]
To je jad i iscrpljenosti govori.
Hungarian[hu]
Az egy fájdalmas és kimerült segélykiáltás volt.
Italian[it]
Erano il dolore e l'esasperazione a parlare.
Dutch[nl]
Dat was verdriet en uitputting.
Polish[pl]
Żal i wycieńczenie mówiły przez ciebie.
Portuguese[pt]
Aquilo era tristeza e cansaço.
Romanian[ro]
Asta a fost din cauza suferinţei şi a extenuării.
Russian[ru]
Тогда дело было в горе и усталости.
Serbian[sr]
To govore jad i iscrpljenost.
Turkish[tr]
Az önce konuşan keder ve bitkinliğin sesiydi.