Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И там, където са ровили бизоните, лисицата намира своя шанс.
Czech[cs]
Liška cítí příležitost tam, kde bizoni hrabali.
Danish[da]
Og hvor bisonen har gravet, ser ræven sin chance.
Greek[el]
Και εκεί που έσκαψαν οι βίσωνες, η αλεπού εντοπίζει μια ευκαιρία.
English[en]
And where the bison have dug, the fox now spots an opportunity.
Spanish[es]
Y donde el bisonte escarba, el zorro vislumbra una oportunidad.
Estonian[et]
Seal, kus piisonid kaevasid, näeb rebane nüüd võimalust.
French[fr]
Et où les bisons ont creusé, le renard voit maintenant l'occasion.
Hebrew[he]
ובמקומות בהם הביזונים חפרו, השועל מזהה עתה הזדמנות.
Croatian[hr]
A tamo gdje su bizoni kopali, lisac sada vidi svoju priliku.
Hungarian[hu]
Ahol a bölény ellapátolta a havat, a róka megpillant egy lehetőséget.
Italian[it]
E dove ha scavato il bisonte, la volpe trova un'opportunita'.
Korean[ko]
들소가 눈을 파헤친 곳에서, 여우가 기회를 포착합니다.
Dutch[nl]
En waar de bizons hebben gegraven, ziet de vis nu een kans.
Polish[pl]
Tam, gdzie bizony się przekopały, lis dostrzega okazję.
Portuguese[pt]
E onde os bisontes cavaram, a raposa tem agora uma oportunidade.
Russian[ru]
А лиса находит возможность поживиться в яме, выкопанный бизоном.
Slovenian[sl]
Na mestu, kjer so kopali bizoni, lisica zagleda priložnost.
Serbian[sr]
A tamo gde su bizoni kopali, lisac sada vidi svoju priliku.
Turkish[tr]
Bizonların kazdığı yerde ise tilki bir fırsat yakalıyor.